"مُفتعل" - Traduction Arabe en Français

• pyromane

Ce n'est pas la prochaine cible du pyromane.
هذا ليس هدف مُفتعل الحرائق التالي، بل ورشة عمله.

Si notre pyromane a regardé ce feu, alors il pourrait être sur cette vidéo.
لو كان مُفتعل الحرائق يُشاهد ذلك الحريق، فلربّما يكون في هذا الفيديو.

Comment ? Il a réussi à comprendre la logique du pyromane.
لابدّ أنّه إكتشف بطريقة ما نمط مُفتعل الحرائق.

Le pyromane a planté ses explosifs pour se déclencher et éradiquer toutes les preuves si jamais il est attrapé.
لقد جهّز مُفتعل الحرائق المُتفجّرات لتنفجر للقضاء على جميع الأدلّة لو عُثر عليه.

Je pense que le pyromane a trafiqué ces plans.
أعتقد أنّ مُفتعل الحرائق قام بتعديل تلك المُخططات.

Si c'est le pyromane, on doit le trouver.
لو كان مُفتعل الحرائق المُتعمّد، فإنّ علينا إيجاده.

Cocaïnomane, pyromane, cambrioleur de métier.
مدمن كوكايين, مُفتعل حرائق و مزور شهادات وظيفية.

Et le pyromane l'a tué pour qu'il ne témoigne pas ?
-وقتله مُفتعل الحريق، واسكته بصفته شاهد؟

C'est celle du pyromane.
أنتِ لستِ الفاعلة، بل مُفتعل الحرائق.

Cet immeuble où on est allés... ce n'était pas que la prochaine cible du pyromane.
ذلك المبنى الذي دخلنا إليه... لمْ يكن هدف مُفتعل الحرائق التالي.

GMA a décroché la mère du pyromane.
" صباح الخير أمريكا " يُحاور والدة مُفتعل الحرائق.

Alors ce n'était propablement pas un pyromane à gages.
-لذا الأرجح أنّه لمْ يكن مُفتعل حرائق أجير .

Le pyromane lui a tiré dessus et a ensuite appris que McCann avait laissé une trace.
أنّ مُفتعل الحرائق أرداه قتيلاً ثمّ قلق أنّ (ماكان) ترك أدلّة عليه.

Pourquoi ? Parce qu'il a été assassiné par un pyromane qu'il traquait.
-لأنّه قتل بواسطة مُفتعل حرائق يُطارده .

à propos du personnage... c'est le fait que le pyromane regarde ses propres feux.
على مُستوى الشخصيّة... هو عن كيفية مُشاهدة مُفتعل الحرائق لحرائقه. حسناً، لديّ عناصر شرطة يتحققون من الحي في مسرح الحريق،

Ecoute, Espo , on pense que le pyromane choisis les bâtiments qu'il brûle.
اسمع يا (إسبو)، إننا نعتقد أنّ مُفتعل الحرائق يُراقب المباني التي يحرقها.

et le seule à s'avoir ça - devrait être notre pyromane
-والوحيد الذي يعرف ذلك سيكون مُفتعل الحرائق .

D'après Milo Pavlik, notre pyromane choisissait ses cibles parce que les bâtiments étaient "malades et mourants"
وفقاً لـ(مايلو بافليك)، اختار مُفتعل الحرائق أهدافه

Plus stupide que le "pyromane" ?
أسخف من "مُفتعل الحرائق"؟