"مُفلس" - Traduction Arabe en Français

• fauché
• sou
• ruiné

Il se trouve que je suis masseur, et également fauché, donc que diriez-vous d'être débarrassée de vos tensions en guise de pourboire ?
تعرفين , أنا طبيب تدليك وأنا مُفلس , لذا ماذا تقولين إن أخرجت الألم من رقبتك كبقشيش؟

Quand tu as accepté le travail, tu as dit que tu faisais ça pour protéger les joueurs, pas parce que tu étais fauché.
لقد قُلت عندما حصلت على الوظيفة أنك كُنت تفعل ذلك لحماية اللاعبين ، ليس لأنك مُفلس

Elle sait que vous êtes fauché et sans-abri ?
هل هي تعرف بأنك مُفلس وليس لديك مكان اخر لتذهب إليه

S'iI n'est pas séraphin, c'est un con sans le sou.
إذا لم يكن سافلاً رخيصاً، فهو مُفلس

Séraphin con sans le sou au comptoir numéro un!
سافل رخيص، مُفلس لعين في الصف الأول

Tu es ruiné, sale connard, parce que tu n'es pas allé à l'université.
أنت مُفلس أيها الوغد الحقير لأنك لم تدخل الجامعة أبداً.

Je suis juste un mec fauché qui ne peut rien faire pour son gosse.
أنا مجرد رجل مُفلس لا يستطيع تقديم شيئ لولده

Il semble que 25000 livres soient le prix pour acheter un anthropologue judiciaire fauché.
يبدو أنّ 25.000 جنيه كان المعدّل لعالم طب إنسانيّات مُفلس

Il est fauché, il est forcé de jouer dans la rue.
و هو مُفلس , لم يكن يملك أيّ نقود فـ يخرج للشارع و يبدأ بالعزف

Je suis fauché, sans femme et... vous riche sans homme.
أنا مُفلس وبدون أمرأة... وأنت ثرية بدون رجل.

Je suis suspecté de meurtre. fauché...
أنا مشتبه به في جريمة قتل ... وأنا مُفلس

Erich cherche un locataire. Il est fauché.
إيريك يبحث عن مستأجر لأنه مُفلس

N'exagérez pas, vous êtes déjà fauché.
لا تُثرنى, انت مُفلس من المال بالفعل

Je pensais que t'avais dit qu'il était fauché.
ظننت أنك قلت انه مُفلس

Citrouille, je suis fauché.
يا يقطينتي , أنا مُفلس

Je viens de regarder. Je suis fauché.
لقد تحققت من حسابي,أنا مُفلس.

Quand on se reverra dans 30 jours, vous devrez être sans le sou, sans aucun bien à votre nom, avec seulement les reçus de vos dépenses et vos habits.
‫عندما تأتي بعد 30 يوم يجب أن تكون مُفلس تماماً ‫بدون عقارات بأي شكل من الأشكال ‫يكون معك فقط فواتير مصاريفك واللبس الذي تلبس

T'avais plus un sou !
إلى جانب ذلك، لقد كنت مُفلس

Et il est sans le sou.
أنه مُفلس.

Je combattrais Frazier gratuitement sur Time Square si j'étais pas ruiné.
"أنا مستعد لخوض مبارة مع "جو فريزر ... مجانا ً و بداخل مكان ضيق "فى منتصف ميدان "تايمز و حتى إذا كنت مُفلس

ruiné ? Comment pouvez-vous être ruiné ?
هل تقول أنك مُفلس ؟

Il sera ruiné.
سيكون مُفلس.