"مُنهك" - Traduction Arabe en Français

• fatigué
• crevé
• épuisant

Par ailleurs, vous avez l'air un brin épuisé. Vous êtes fatigué...
كما أنّك تبدو رثّ الهيئة قليلًا، فإما أنك مُنهك...

C'est une chose étrange de ne jamais être fatigué mais pourtant toujours épuisé de la monotonie des choses.
إنّه لأمر غريب لا نملّ قط من ممارسة الأمور عينها منذ الأزل على نحوٍ مُنهك.

Eh bien, maintenant, mon garçon, Vous devez être extrêmement fatigué après vos efforts extraordinaires.
حسنٌ، أنظر، لابد أنك مُنهك بعد جهودك الإستثنائية تلك

Il est crevé, c'est tout.
إنه مُنهك فحسب هذا كل ما في الأمر

- Je suis crevé.
-إنّي مُنهك يا صاح -أعلم

Je suis dingue, tout ça doit être épuisant...
. يبدو مُنهك تماماً ... لا بُد أنى مجنون

Écoute, je sais que tu es fatigué, que tu es épuisé.
إسمع، سبيتـر، أَعرفُ بأنّك مُتعِب. أَعرفُ بأنّك مُنهك.

Je n'ai pas pu me protéger car j'étais trop fatigué.
لم استطع أن أحمي نفسي لأنني كنت مُنهك جداً

Tu dis juste ça parce que tu es fatigué en ce moment.
أنت تقول ذلك فقط لإنك مُنهك

Je suis fatigué
إنى مُنهك قليلاً.

Vous devez être fatigué
لابد وأنك مُنهك جداً.

Il se plaignait d'être fatigué, mais je ne l'ai pas pris au sérieux.
{\pos(190,240)} لقد إشتكي لي بأنهُ مُنهك. {\pos(190,240)} ولكنني لم آخذ الأمور على مَحمل الجدّ.

Non, je suis fatigué.
كلا، أنا مُنهك.

Je suis tellement fatigué.
أنا مُنهك جداً.

Je suis épuisé, fatigué.
أنا مُنهك وأشعر بالتعب

Tu es fatigué.
أنتَ مُنهك قليلاً!

Je suis crevé.
أنا مُنهك.

Je suis crevé.
أنا مُنهك .

Merci. C'est épuisant.
شكرا لك هذا مُنهك

C'est épuisant.
الأمر مُنهك