"مُوكّلي" - Traduction Arabe en Français

• mon client

On réglera notre affaire au tribunal, là où l'innocence de mon client sera prouvée sans l'ombre d'un doute.
،سنبني قضيّتنا بالمحكمة حيث سيقع إثبات براءة مُوكّلي دون أدنى مجال للشكّ

Ces chansons ont été écrites par le logiciel volé de mon client.
تلك الأغاني كُتبت بواسطة برنامج مُوكّلي المسروق.

J'ai présenté ses droits à mon client.
ولقد نصحتُ مُوكّلي بحقوقه. عظيم، حسناً، يُمكنكِ الجلوس.

Si la victime s'est suicidée, il exonère mon client de la culpabilité.
لقد قام الضحيّة بالإنتحار، ذلك يُبرّئ مُوكّلي من الذنب.

Si vous croyez et que vous détenez des preuves que mon client a commis un crime, inculpez-le.
لو كنت تعتقد وأنت تمتلك أدلّة أنّ مُوكّلي ارتكب جريمة، فأرجوك وجّه التُهمة له.

Le FBI a harcelé mon client toute l'année.
المباحث الفيدراليّة قد ضايقت مُوكّلي طوال عام كامل.

Et alors ? Ça ne prouve pas que mon client travaillait avec lui.
ذلك لا يُثبت أنّ مُوكّلي كان يُهرّب المُخدّرات معه.

En attendant, mon client endure un harcèlement policier pour un crime qu'il n'a pas commis.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.

Je vais faire ce qu'il faut pour être sûr que mon client reçoit un traitement équitable.
سأفعل جلّ ما بوسعي للتأكّد أنّ مُوكّلي يحصل على مُحاكمة عادلة.

mon client n'a rien à ajouter.
ليس لدى مُوكّلي أيّ شيءٍ لقولِه

Je souhaiterais parler à mon client en privé...
والآن، إذا أمكنني الحصول على ... دقيقة لوحدنا مع مُوكّلي

mon client dit qu'il accepte de vous donner le code de désamorçage, mais ... il a des conditions.
يقول مُوكّلي أنّه مُستعدّ لإعطائكم رمز التعطيل، لكن... لديه بعض المطالب.

mon client n'est pas content.
حسناً، مُوكّلي ليس سعيداً.

Vous n'avez aucune preuve que ce compte appartient à M. Cordero, tout comme vous n'avez aucune preuve que l'argent venait de mon client.
ليس لديكم دليل أنّ ذلك الحساب يخصّ السيّد (كورديرو)، تماماً كما ليس لديكم أيّ دليل أنّ ذلك المال صدر من مُوكّلي.

Vous ne pouvez pas me forcer à partir. Cet homme est mon client.
-لا يُمكنكِ طردي، فهذا الرجل مُوكّلي .

mon client Gabriel Osbourne a été illégalement détenu par le FBI pour avoir tenter de les aider à capturer un tueur en série, un tueur en série qui est en ce moment en liberté dans Austin.
مُوكّلي (غابرييل أوزبورن) قد تمّ إعتقاله بشكل غير قانوني بواسطة المباحث الفيدراليّة لمُحاولته مُساعدتهم القبض على قاتل مُتسلسل، قاتل مُتسلسل طليق حالياً في أرجاء (أوستن).

mon client Mr Bloom a des connections, et si vous ne le laissez pas partir, le prochain appel que vous aurez sera du maire.
مُوكّلي السيّد (بلوم) لديه صلات، وإذا لمْ تطلقي سراحه، -فإنّك ستتلقين إتّصالاً من العُمدة .

C'est une énorme erreur d'ennuyer mon client...
-إنّه خطأ كبير إزعاج مُوكّلي ...

mon client n'a pas de commentaire.
-ليس لدى مُوكّلي أيّ تعليق .