"نأخذها" - Traduction Arabe en Français

• emmener
• ramener
• prenons
• le prendre
• nous
• amener
• emmène
• emmènera
• Emmenons-la

On doit l'emmener en haut, et la mettre sous noradrénaline.
يجب أن نأخذها لأعلى و نعطيها إبنيفرين عصبي

Le bébé arrive, il faut l'emmener à l'hôpital.
أعتقد أنه حان موعد الولادة يجب أن نأخذها إلى المشفى

Un fois qu'on l'aura démontée, on utilisera les attaches du chariot pour la faire glisser sur le traîneau, et l'emmener en haut de la montagne.
والآن ريثما نفكّكها لأجزاء سنقوم بتحميلها بالرافعات للناقلة، ثم نأخذها للجبل، مفهوم؟

Ne fais pas la route touristique. Il faut le ramener dans l'enceinte du S.S.R. dès que possible.
لا تأخذوا الطريق ذو المناظر الخلابة دعنا نأخذها إلى الوكالة بأسرع ما يمكن

nous prenons la parole pour expliquer pourquoi nous allons voter contre cet amendement, et ce, pour plusieurs raisons qui relèvent à la fois de la procédure et du fond.
كما نأخذها لنشرح لماذا سنصوِّت معارضين له. ونحن سنفعل ذلك لعدة أسباب، إجرائية وموضوعية معا.

Trouve-le et dis-moi si c'est authentique, pour qu'on puisse le prendre et sortir d'ici.
واكتشف أذا ما كانت النسخة الأصلية حتى نأخذها ونخرج من هنا

On peut l'emmener à l'église, pour ce soir.
ربما علينا أن نأخذها الى الكنيسة فقط لهذه الليلة

Ferme ta bouche et verse nous plus de bière et on pourrait ne pas l'emmener quand on en aura fini avec elle.
أصمت وأسكب لنا المزيد من النبيذ، وريما لا نأخذها معنا عندما ننتهي منها.

Non, on doit l'emmener jusqu'à lui avant qu'il ne soit trop tard.
لا، يجب أن نأخذها إليه قبل أن يفت الأوان.

- Ils vont mourir, on doit se serrer les coudes. - Il faut l'emmener à l'hôpital.
سوف يموتوا ، لابد ان نتمسك ببعضنا علينا ان نأخذها الى المستشفى -

Mon Capitaine, on pourrait l'emmener jusqu'à la prochaine ville.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Il faut l'emmener à l'hôpital. Elle perd son sang.
يجب أن نأخذها إلى المستشفى إنها تفقد دماء كثيرة

nous nous enrôlons dans la Marine, nous gravons rapidement les échelons, - Et alors nous pouvons l'emmener à la Marine Officier Ball.
نتطوع فى الجيش و نترقى فى الرتب بسرعة و حينها نأخذها الى حفلة ظباط البحرية

nous devrions pouvoir le ramener et la trafiquer pour avoir une idée plus précise du stade d'évolution de Khalek.
وترسل بيانات لجهاز تعديل الحمض النووي يجب أن نأخذها معنا ونشغلها..

Elle a demandé à ma tante de la ramener, bien que nous la trouvions tous ravissante.
بينما رأيناه نحن جميلاً, ولكنها طلبت منا أن نأخذها للمنزل.

J'espérait qu'elle n'était pas morte, mais elle a prit le même risque que nous prenons tous.
أتمنى لو لم تمت لكنها أخذت نفس المخاطر التي نحن نأخذها

Chaque fois qu'il ya un cas de soupçon d'abus, nous devons le prendre au sérieux.
متى ماكان هناك قضية يشتبه بها بالاساءة يجب علينا ان نأخذها بشكل جدّي

Nous--nous essayons juste de nous en sortir dans ce monde, élève ta fille emmène là à son match de foot.
نحن فقط نحاول ان نتعايش في هذا العالم نربي ابنتنا نأخذها الى مبارتها في كرة القدم

nous allons l'amener à l'hôpital pour lui faire un scanner cérébral.
علينا ان نأخذها للمستشفى للأشعه المقطعيه

Dis-lui qu'on l'emmènera au tribunal, pour la garder
تقول لها سوف نأخذها إلى المحكمة للحضانة إذا كان علينا أن.

Installons-la correctement et Emmenons-la pour un scan crânien.
فلنجعلها مستريحه و نأخذها لأعلى .من أجل تصوير مقطعي للرأس