"نؤذي" - Traduction Arabe en Français

• blesser
• blessé
• de mal
• blesse
• du mal
• blessons
• fait aucun mal à

Comment... Comment on peut tuer le corps sans blesser Clay ?
كيف بأمكاننا قتل الجسد من دون ان نؤذي كلاي؟

On enlève le cancer de votre pancréas sans blesser le bébé, et on vous referme.
و نستأصل السرطان من بنكرياسُكِ بدون أن نؤذي الجنين و بعدها نغلق البطن

Personne ne devait être blessé. C'était notre marché.
لقد أخبروني أنه لا يجب أن نؤذي أحد كان هذا هو الإتفاق

On ne fait pas de mal à ses amis, à l'école, si ?
لأننا لا نؤذي أصدقائنا في المدرسة، أليس كذلك؟

On aide les gens qu'on veut, blesse les gens qu'on veut, au cas-par-cas.
،نساعد الناس الذين نريد مساعدتهم نؤذي الناس الذين نريد أذيتهم، مثلاً بناء على مبدأ كل قضية على حدة

On fait parfois du mal aux gens, parce qu'on a des soucis à gérer.
احياناً نؤذي الناس عندما نكون بأسوء حال لنا.

Nous révélons leurs atrocités au public, et ne blessons jamais ni humains, ni animaux.
نكشف فظائعهم لعامة الناس. ولا نؤذي أحداً، بشراً كانوا أم لا.

On ne veut blesser personne, simplement, ils doivent nous respecter.
لا نريد أن نؤذي أحداً عليهم فقط أن يحترمونا

Et qu'on est là pour les aider, pas les blesser.
نحن ليس عملنا أن نؤذي العامة ولكن مهمتنا مساعدتهم

Vous pouvez travailler au lieu de blesser le personnel avec vos idées ?
هل يمكنك العودة للعمل بدلاً من خلق هذه الحالات حيث نؤذي أنفسنا؟

On doit torpiller un médecin, voire blesser un patient, pour le câble ?
تريدنا أن نخرّب على طبيب آخر وربّما أن نؤذي مريضاً كل هذا لتحصل على تصريح البث الفضائي؟

Si on fait affaire, on traverse tranquillement, sans blesser personne...
إذا أبرمت صفقة معي، وسوف تعبر بسلام، ونحن سوف لا نؤذي أحدا

Comme plusieurs exemples l'on montré, nous ne saurions rester indifférents face aux violations des droits de l'homme où qu'elles se produisent sans en payer un lourd tribut moral, car une fois que notre conscience a scellé sur notre coeur un principe, nous ne pouvons pas l'arracher sans nous blesser nous-mêmes.
وكما بينت حالات عديدة، لا يمكننا أن نغض البصر عن انتهاكات حقوق الانسان حيثما وقعت، دون أن ندفع ثمنا أدبيا باهضا، ﻷنه متى ألزم ضميرنا قلوبنا بمبدأ معين، لا يمكننا أن نتراجع دون أن نؤذي أنفسنا.

Parfois, on veut faire du mal à quelqu'un qui nous a blessé.
بعض الأحيان نريد أن نؤذي شخص ما سبب الأذى لنا

Nous ne voulons pas que quelqu'un soit blessé.
نحن لا نريد نؤذي أحد الناس الطيبين.

Nous n'avons jamais blessé quelqu'un.
نحن لم نؤذي أحد أبداً

Tant que je suis sûr de ne jamais pouvoir faire de mal à qui que ce soit.
طالما أعلم أنه أنا و العلامة لن نؤذي أي أحد أبدًا

Jess et moi, on a décidé de garder le secret pour ne faire de mal à personne.
لقد كنا، نعم انا وجيس، ابقينا الامر سرا لاننا لم نرد ان نؤذي احدا

J'étais en train de penser à toi, et je me demandais pourquoi on se faisait tant de mal.
لقد كنت أفكر بك وكنت أتسائل لماذا نؤذي بعضنا هكذا

Un mariage sans amour est une chose. On ne blesse personne.
آسفة ، زواج يخلو من الحب هو شيء مختلف ، نحن لا نؤذي أحداً بذلك

Je te l'ai dit, on ne blesse pas les innocents.
لقد قلت لك ، نحن لا نؤذي الأبرياء

Les types comme nous faisons du mal aux gens qui nous entourent.
كما ترى فإن أشخاصاً مثلنا، نؤذي الناس من حولنا

Nous ne blessons personne. Les animaux sont déjà morts.
نحنُ لا نؤذي أحدهم الحيوانات ميتة من الأصل.

Travis et moi n'avons fait aucun mal à ce type.
. أنا و (ترافيس) لم نؤذي ذلك الرجل