"نائب الأمين التنفيذي للجنة" - Traduction Arabe en Français

• Secrétaire exécutif adjoint de la Commission
• le Secrétaire exécutif adjoint de la CEPALC

M. Abdalla Hamdok, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Afrique
السيد عبد الله حمدوك، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

M. Andrey Vasilyev, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Europe
السيد أندريه فاسيلييف، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا

M. Nadim Khouri, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
السيد نديم خوري، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

le Secrétaire exécutif adjoint de la CEPALC a déclaré que, bien que l'État plurinational de Bolivie et le Paraguay aient accomplis d'importants progrès dans de nombreux domaines du développement, notamment en améliorant leur connectabilité et leurs procédures douanières, des obstacles subsistaient, en particulier dans le domaine de l'infrastructure.
١١ - وقال نائب الأمين التنفيذي للجنة إنه رغم إحراز باراغواي ودولة بوليفيا المتعددة القوميات لتقدم كبير في مختلف مجالات التنمية، لا سيما عن طريق تحسين مستوى ترابطهما وإجراءاتهما الجمركية، لا تزال هناك تحديات، لا سيما في مجال الهياكل الأساسية.

Le Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale répond aux observations formulées et aux questions posées par le représentant de la Tunisie.
وأبديت تعليقات وطُرحت أسئلة من ممثل تونس ردّ عليها نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

M. Shun-ichi Murata, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
السيد شون - إيتشي موراتا، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

M. Abdalla Hamdok, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Afrique (via visioconférence)
السيد عبد الله حمدوك، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا (عن طريق التداول بالفيديو)

" Le rôle des partenariats public/privé dans les stratégies à long terme pour favoriser la croissance économique " : M. Ernesto Ottone, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC).
" دور الشراكات بين القطاعين العام والخاص في الاستراتيجيات الطويلة الأمد لتعزيز النمو الاقتصادي " ، السيد إرنستو أوتون، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

M. Ernesto Ottone, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) " Le rôle des partenariats public/privé dans les stratégies à long terme pour favoriser la croissance économique "
السيد إرنستو أوتون، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بشأن موضوع " دور الشراكات بين القطاعين العام والخاص في الاستراتيجيات الطويلة الأمد لتعزيز النمو الاقتصادي "

À la même séance également, Cosmas Zavazava, Chef du Département de l'appui aux projets et de la gestion du savoir de l'Union internationale des télécommunications, a fait une annonce, au sujet de laquelle Antonio Prado, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, a fait des observations.
45 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم كوسماس زافازافا، رئيس إدارة دعم المشاريع وإدارة المعارف في الاتحاد الدولي للاتصالات، إعلانا أبدى أنطونيو برادو، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تعليقات بشأنه.

À la même séance également, Cosmas Zavazava, Chef du Département de l'appui aux projets et de la gestion du savoir de l'Union internationale des télécommunications, a fait une annonce, au sujet de laquelle Antonio Prado, Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, a fait des observations.
46 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم كوسماس زافازافا، رئيس إدارة دعم المشاريع وإدارة المعارف في الاتحاد الدولي للاتصالات، إعلانا أبدى أنطونيو برادو، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تعليقات بشأنه.

le Secrétaire exécutif adjoint de la CEPALC a rappelé que l'innovation et le progrès technique constituaient, depuis longtemps, les piliers de la pensée de la Commission.
7 - وبعد ذلك قدم نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عرضا ذكَّر فيه المشاركين بأن الابتكار والتغييرات التقنية ظلت منذ وقت طويل عناصر رئيسية في تفكير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.