"نائما" - Traduction Arabe en Français

• dormais
• endormi
• dort
• dormir
• dormait
• dormi
• dors
• sommeil
• dormiez
• couches
• endormie
• lit
• couché
• endors
• sieste

Je dormais dans la chambre à l'étage quand j'ai entendu un bruit de verre brisé.
كنت في الطابق العلوي نائما في فراشي. عندما سمعت صوت تحطم كوب.

Je dormais dans le ravin et ils sont apparus comme par magie, pas très loin.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد

Seulement quand tu es endormi. Alors un baiser et je suis toute à toi.
عندما تكون نائما فقط ثم قُبلة أخرى و سأكون لك لتعاقبني

Ce connard s'est endormi ! Il les a laissés s'approcher, sans rien foutre !
هذا الأحمق كان نائما خلال نوبته و مكنهم من الهجوم علينا

Il n'enverra pas les panzers sans l'accord du Führer... et le Führer dort encore !
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Peut-être que dans 6 mois tu seras en train de dormir.
ربما يعني ذلك أنك ستكون نائما بعد ستة أشهر

Quand votre mère a sauté du balcon, votre père dormait ?
عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟

J'ai dormi pendant presque tout le cours de ce soir.
أنا فقط سقطت نائما أثناء تلك الفئة بأكملها.

Tu dors dans le même motel que moi, 2 étages en dessous, mais avec elle.
كنت نائما في نفس الفندق كما لي، واثنين من الأبواب إلى أسفل، لكن معها.

Tu as traîné dans la maison pendant que je dormais?
لقد تجولت بالمنزل بينما كنت نائما, أليس كذلك؟

C'est arrivé au point où ça se produisait alors que je ne dormais pas.
وحصل على النقطة التي كان يحدث حتى عندما لم أكن نائما.

Un type a défoncé la porte pendant que je dormais.
رجلٌ ما كان يركل الباب بينما كنت نائما

Une mère ferma sa porte à clef, abandonnant son fils endormi à l'intérieur de la maison parce que les agents de sécurité lui avaient dit qu'elle reviendrait chez elle quelques minutes après.
وأغلقت أم باب منزلها، تاركة طفلها الصغير نائما داخله، ﻷن ضباط اﻷمن قالوا لها إنها ستعود بعد دقائق معدودة.

Je suis tombé dans une position ridicule, et mon pied est endormi.
أنا هبطت في موقف مثير للسخرية، وانخفض قدمي نائما.

Tu étais endormi quand je suis rentre à la maison Est ce que tu vas bien ? Je vais bien.
لقد كنت نائما مسبقا عندما اتيت للمنزل هل تشعر انك بخير ؟

Lа, il dort et t'es coincй ici ? T'es content ?
لا, لقد كان نائما و أنت عالق هنا إذا ماذا يجعلك ذلك

Maman veut que tu pèles les patates si le bébé dort.
أمي تقول بأن عليك تقشير البطاطا إذا كان الطفل نائما

Elle va encore dormir pendant une heure.
وقالت انها سوف تكون نائما لمدة ساعة أخرى.

T'est pas supposé entendre ça, t'es supposé dormir.
لا يفترض بك أن تنصت الى ذلك يُفترض بك أن تكون نائما

— Il prétend qu'il dormait à 1 heure du matin lorsqu'un officier de l'état-major lui annonce au téléphone que la rébellion a commencé.
- ادعى أنه كان نائما في الساعة ٠٠/١ صباحا عندما خاطبه أحد الضباط من هيئة أركان الجيش هاتفيا ليعلمه بأن التمرد قد بدأ.

Vous avez dormi trois jours. Tout le monde vous croit mort.
فقد كنت نائما لثلاثة ايام وكأن العالم حولك قد مات

Mon père croit que je dors chez Jennie.
من جانب الطريق، وقلت والدي كنت نائما في لجيني.

- Non, il est mort dans son sommeil.
لا هو فقط مات في الفندق, بينما كان نائما

Et Youngerford, voyons, vous dormiez dans votre couchette... et vous croyez avoir reve !
و"يونغرفورد" دعني أفكر كنت نائما في سريرك وتعتقد أنك رأيت مناما

II me semble que c'est avec moi que tu couches.
أتعلم شيئا, آخر مرة تحققت من الأمر كنت نائما معي

Oh, je me suis accidentellement endormie dans la chambre de Zippy.
ما الذي لا تزال تفعل هنا؟ أوه، أنا سقطت بطريق الخطأ نائما في غرفة زيبي ل.

Je suis souvent au lit à 10h, vanné.
‫حسنا ، أنا عادة اكون نائما في العاشرة لوحدي .. متعبا

Si mon copain avait couché avec une autre pendant trois semaines, e voudrais en être informée.
إذا صديقي نائما مع شخص آخر لمدة ثلاثة أسابيع، أود أن تريد أن تعرف عن ذلك.

Si tu t'endors dans une boîte en carton et que quelqu'un te propose de quoi t'évader de cette vie merdique, quelque soit ce que c'est tu le prends.
اذا كنت نائما داخل صندوق من الورق المقوى ويأتيك شخص ما يقدم لك اجازة طبية من حياتك المريرة

Je faisais la sieste, il était dans les 1h30, 2h de l'après-midi.
كنت نائما نوم القيلولة وكانت الساعة بعد الواحدة ظهرا