"نابا" - Traduction Arabe en Français

• Napa
• Nappa
• Nava

Le Napa est plus mielleux comme la plupart des Chardonnay de Californie.
نابا هو أكثر زبدة، مثل معظم تشاردونايس كاليفورنيا.

Lucille m'y a initié quand on était... à Napa l'été dernier.
جعل لوسيل لي اكتشاف عندما كنا في نابا في الصيف الماضي.

On part pour Napa, voir Annie et papa et on arrange tout ça.
لذا أقول أننا نذهب إلى نابا لكي نرى أبي و آني و نحل هذا الموضوع

Croyez-moi, M. Nappa, et je ne suis pas du genre à exagérer, mais ce sera le meilleur roman inspiré d'un fait divers depuis De sang-froid.
أقولُ لكَ سيد نابا. أنا لستُ مَيالاً للمُغالاة لكِن رُبما يكونُ هذا أعظَم كِتاب جَريمَة حقيقية منذُ كِتاب الدَم البارِد

Nappa a manigancé ces contrôles pour te mettre sur la touche.
أنت، لقد رتَبَ نابا اختبار المُخدرات ليُبطئَك

J'habitais un petit pavillon de Napa Street
أنا أعيش في بيت من طابق واحد في شارع نابا.

Les hôtels sont sympa à Napa avec un petit copain sexy.
قُلتٍ بأنكِ ستذهبينَ الى الفندق الفنادق مُمتعة عندما تكون ذاهباً الى نابا

Ou un de ces merveilleux ballons... à Napa, qui flotte au dessus des vignes pendant qu'on sirote du champagne.
أو مثل تلك البالونات الرائعه في نابا تطفوا فوق الحقل بينما تأخذ رشفة من الشامبانيا 478 00: 21:

Peut-être que nous pouvons aller à Napa Valley. Il y a ce fameux train du vin. Beurk!
ربما يمكنا الذهاب لوادي نابا لديهم قطار النبيذ هذا

En se dépêchant, on sera à Napa dans la matinée.
تعلمين إذا أسرعنا سيكون بوسعنا الوصول الى نابا فبل الصباح

Il en avait tellement quand il était dans la police de Napa.
اعتاد ان يأتيه الكثير عندما كان مع شرطة نابا

Deux meurtres à Vallejo, un à Napa. Pourquoi Napa ?
لدينا حالتا قتل في فاليخو والآن اخري في نابا لماذا نابا؟

Napa, Vallejo et le ministère me regardent de travers.
اشعر وكان اهل نابا وفاليخو ينظرون الي بطرف اعينهم

Ni vous donner d'infos et encore moins vous dire de voir Ken Narlow à Napa.
لا أستطيع إعطائك معلومات وبالتأكيد لا أستطيع أن أخبرك لتذهب وتقابل كين نارلوا في نابا

Montgolfière dans la Napa Valley, l'illustre Epcot à Disney World, mariage sous l'eau aux Bahamas et la salle de bal du Marriott à Wilkes-Barre.
مناطيد فوق وادي "نابا في"ْ مركز "أيبكوت" في مجمع "والت ديزني" الشهير عالميا عرس تحت الماء في جزر ال"بهاما"ْ

Comme celle qui venait de Napa avec ses quatre bouteilles de Merlot dans son sac à main.
كانت إحداهن قادمة من "نابا" تحمل 4 زجاجات نبيذ أحمر في حقيبتها النسائية.

On a un Napa Valley et un Blanc de Bourgogne.
لدينا وادي نابا و بورجوندي أبيض.

On va choper Nappa et ses potes et leur couper la gorge.
إليكُم الخِطَة: نخرجُ هناك و نُمسكُ بذلكَ الحقير نابا و أصدقائهُ الإيطاليين و نقطعُ أعناقهُم

Nappa nous a piqué notre came.
لقد استولى نابا على مُخدراتِنا ذلكَ اللعين سرَقها مِنّا

Il veut le bouquin. Et qu'on se débarrasse de Nappa.
يُريدُ الحُصولَ على الكِتاب و علينا أن نَتخلَّصَ مِن نابا

Les demandes nos 3, 4 et 5 concernent la disparition de Diego Antonio Maldonado Castañeda, Luis Enrique Castañeda Nava et Ana Belém Sánchez Mayorga, au Mexique le 22 juillet 2012.
49- وتتصل الطلبات رقم 3 و4 و5 باختفاء دييغو أنتونيو مَلدونادو كَستانييدا ولويس إنريكيه كاستانييدا نابا وآنا بيليم سانتشيس مايورغا في المكسيك في 22 تموز/يوليه 2012.