"نابستر" - Traduction Arabe en Français

• Napster
• Banister

Je crois que, euh, fusionner les brownies avec, heu, internet va créer le prochain Napster
أعتقد ذلك أن .. دمج الكعك مع الانترنت سينشأ عنه موقع نابستر

Napster leur a emboîté le pas avec une < < formule miracle > > , une application remarquablement simple qui permettait aux utilisateurs de partager l'accès à la musique mise en mémoire dans leurs propres disques durs.
وتبعتها في ذلك شركة نابستر Napster بما تَبَين أنه " برنامج قاتل " ، وهو برنامج بسيط بشكل ملحوظ يسمح للمستخدمين بتقاسم إمكانيات الوصول إلى الموسيقى المخزنة على القرص الدائم لحواسبهم.

C'est dix fois plus important que Napster à son apogée et c'est en constante augmentation.
"إنه أكبر بعشر مرات من موقع "نابستر في ذروته،و مازال في طور النمو

Il a créé Napster à 19 ans. Il peut être en retard.
لقد أسس (نابستر) عندما كان في الـ 19 يحق له أن يكون متأخراً

Je veux des détails sur le soir où Banister vous a tabassé.
أحتاج توضيحا عن اليلة التى ضربك على رأسه المدعو نابستر

- Napster n'était pas un échec. J'ai changé le secteur en mieux et à jamais.
نابستر) لم يكن الفاشل) لقد غيرت صناعة الموسيقى للأفضل

Leur propension à payer a encore diminué avec l'apparition de sociétés telles que MP3.com et d'applications visant l'utilisation collective de fichiers telles que Napster, qui permettaient d'accéder gratuitement à la musique enregistrée.
وميلهم إلى الدفع ازداد انخفاضاً بظهور شركات مثل MP3.com واستخدامات تقاسم الملفات مثل " نابستر " التي أتاحت الموسيقى المسجلة " مجاناً " (10).

C'est à la même époque que l'industrie du disque poursuivait Napster aux États-Unis et que l'industrie pharmaceutique poursuivait l'Afrique du Sud pour contrefaçon du traitements contre le VIH.
كان ذلك في نفس الوقت الذي قام به قطاع التسجيلات في "الولايات المتحدة بمقاضاة شركة "نابستر {\pos(065,168)} :"نابستر" شـركـة رائـدة فـي خدمـة تبادل الملفـات

Il nous a bassinés avec Napster.
(لقد أخذنا إلى قصته مع (نابستر

Les techniques d'utilisation collective de fichiers de pair à pair (P2P) telles que celles utilisées dans le défunt Napster ou, plus récemment, Kazaa permettent aux consommateurs potentiels intéressés d'échanger des échantillons de musique à volonté.
فتقنيات تقاسم " الملفات " بين النُظراء، مثل تلك التقنيات التي كانت تُستخدم على المواقع التي أُغلقت الآن مثل موقع نابستر (Napster) أو موقع كازا (Kazaa) الأحدث عهداً، تتيح للمستهلكين المحتملين المهتمين بالأمر تبادل عينات من المواد الموسيقية اختيارياً.

Genre Napster ?
مثل موقع (نابستر)؟

Exactement comme Napster.
(تماماً مثل (نابستر

J'ai créé Napster.
(أنا أسست (نابستر

Sean Parker a créé Napster.
(شون باركر) هو مؤسس (نابستر)

Tu sais pourquoi j'ai fait Napster ?
(أتعلم كيف بدأت (نابستر

Il était question d'argent. Banister, qui s'écrasait jamais, s'écrasait devant lui.
كان لديه صلاحيات مالية لأن نابستر الذى لم يتملق أحداً قط