"ناجون" - Traduction Arabe en Français

• survivants
• survivant
• survécu
• survivantes

M. Jarrah, vu les surprenantes circonstances de votre survie, à vous 6, est-il possible qu'on soit amenés à découvrir d'autres survivants du crash ?
السيد جراح بالنظر الى الظروف المدهشة التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون

0n doit aller à l'intérieur vérifier la station radio. Il doit y avoir des survivants.
علينا الدخول، وتفقد غرفة الإتصال قد يكون هناك ناجون ما زالوا بالداخل

Il est vrai qu'il n'y a pas de vainqueurs à la guerre, il n'y a que des survivants.
حقا إنه لا يوجد منتصر في الحرب ولكن ناجون فحسب.

Et il n'y a eu aucun survivant.
ومن المعروف تماماً أنه لم يكن هناك ناجون

Que ce soit un écueil ou une tempête, personne n'a survécu.
سواءً كان صخر مخفيّ أو عاصفة لكن ليس هنالك ناجون

Des survivants du génocide y ont pris la parole.
وتناول الكلمة في هذا النشاط ناجون من الإبادة الجماعية.

La preuve en a été faite une fois de plus lorsque les survivants du massacre de Gatumba ont été empêchés de revenir en République démocratique du Congo.
وقد ظهر ذلك مرة أخرى عندما منع ناجون من مذبحة غاتومبا من العودة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

On est les survivants du crash de l'océanique 815.
مرحباً، نحن ناجون من تحطم طائرة رحلة رقم 815 فوق المحيط.

Les autres survivants ont peut-être besoin de soins urgents.
موافق، ولكن إن كان هناك ناجون آخرون فلربما ليس أمامهم وقت طويل

On a récupéré trois survivants du navire hôpital Fort James British.
الساعه 08: 40 صباحا تم التقاط ثلاث ناجون من حطام سفينة شحن تجارية . بريطانية وممرضة السفينة

Les équipes de recherche viennent juste de vérifier. Ils ont scanné toute la zone. Pas d'autres survivants.
فرق البحث وصلوا للتو لقد مسحوا المنطقة بالكامل لايوجد ناجون أخرون

Des rumeurs de survivants qui organiseraient une force plutôt conséquente contre l'invasion.
إشاعات عَن ناجون يقوموا بتنظيم قوة كَبيرة ضد الغزو

On est comme des survivants qui cherchent la chaleur.
نحن أشبه بـ ناجون يجلسون معاً من أجل التدفئه

Nous avons beaucoup de survivants ce soir!
لقد مرت فترة منذ اخر مرة كان فيها ناجون بجانبي

Elle a invité des survivants de l'Holocauste pour nous rencontrer.
لقد دعت ناجون حقيقيون من المحرقة من المتحف للقائنا

- Quoi ? - On les tue tous. Pas de survivants.
اقتلهم جميعاولا تدع ناجون لا تكن نازى من الدرجه الاولى

Aucun survivant. Le Sampson a coulé corps et biens. Cibles en formation défensive.
ليس ثمة ناجون في المياه، والأهداف تلتزم تشكيلاً دفاعياً

Comment 4022 personnes ont pu être sauvées sans aucun survivant ?
لكن كيف يمكن حفظ حياة 4022 شخصا إذا لم يكن هنالك أي ناجون ؟

Dans certains cas, on ne dispose pas de l'ADN de la personne disparue ou il n'y a pas de survivant qui pourrait fournir de l'ADN pour faire des comparaisons.
وفي بعض الحالات لا يوجد حمض نووي معروف من الشخص المفقود أو لا يوجد ناجون يمكن الحصول منهم على الحمض النووي بغرض مقارنته.

Nos guérisseurs l'ont soignée et m'ont fait pénétrer dans son corps pour que je tente de voir si d'autres humains avaient survécu.
مُعالجونا عالجوها ووضعوني داخلها على أمل أن أعرف إن كان هناك أي ناجون آخرون من البشر

Il n'y en a que pour la juste réponse car en tant que survivantes de harcèlement nous savons que notre réaction représente tout.
المجال فقط لرد الفعل الصحيح لأنه سواء ناجون كنَّـا أم مطاردون, نعلم أن الأمر يكمن برد الفعل.