"ناديّ الغناء" - Traduction Arabe en Français

• Glee Club

L'intendant vous a donné la permission de démolir un laboratoire informatique de pointe pour aménager une salle pour un Glee Club.
المشروف منحكم إذن لكي تهدموا مختبر فن الحاسب الآلي .لكي يأخذ مكانه ناديّ الغناء

Ok, très bien, je dois admettre que vous m'avez surprise par la vitesse à laquelle les deux membres du Glee Club le plus prometteurs sont revenus la queue entre les pattes à fouiner au lycée.
حسنٌ ,إذن, علي بأن أعترف إنيّ مندهشة كبداية بإثنين من ناديّ الغناء أكثر إثنين متخرجين وواعدين

Aussi loin que je puisse voir, le Glee Club n'est rien de plus qu'un endroit avec une bande de lâches perdants qui chantent leurs problèmes, et se berçant de l'illusion, qu'ils vivent dans un monde
قدرّ مايُمكنني رؤيته ناديّ الغناء ليس إلّا مكانٌ حيثُ عدة من الفاشلين الجبناء ،يغنون لكي يُذِهبوا متاعبهم

Mec, tu dois auditionner pour le Glee Club.
.ياصاح , عليكَ بأن تقوم بتجربة الأداء للإنضمام إلى ناديّ الغناء

Je vais te dire maintenant ce que je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour être sûr que le Glee Club reste de façon permanent dans cette école, bien après que tu sois partie.
سأخبركِ الآن بأنني سأبذل كلّ مابوسعي لكي أتأكد بأن ناديّ الغناء ،ثابت بهذه المدرسة

Le Glee Club n'a qu'un jour, et il y a déjà des querelles.
إنّ ناديّ الغناء بيومهِ الأول .وبهذه السرعة هنالكَ مشاجرة بينهم

Et si tu passes beaucoup de temps avec les élèves du Glee Club tu vas négliger le temps qu'on passe ensemble ?
ماذا لو إنتهيت بقضاءِ الكثيرِ من الوقت معَ طلاب ناديّ الغناء لدرجة أن تبدأ بتخفيفِ وقتنا معًا؟

Je ne sais pas, faire partie du Glee Club a été la meilleure chose qui me soit arrivée.
من ناديّ الغناء كان أفضلُ .شيءٍ قد حدثَ لي

Le Glee Club est l'explosion cosmique qui va propulser le ballon de lumière et de gaz chaud
ناديّ الغناء هو الإنفجار الكبير الذي سوفَ سيدفعُ البالون الساخن للنورِ والغاز

Je ne pense pas que ça soit les coupures de presses actuelles sur le Glee Club.
أجل, لا أعتقدُ حتّى أن هذه .قصاصات صحفٍ بشأنِ ناديّ الغناء

Vous m'avez trahi, et je le prends sur moi pour détruire le Glee Club
،لقد خُنتني وسأفعلُ ردًّا لذلك كلّ مابوسعي لتدمير ناديّ الغناء

Pourquoi tu voulais que le Glee Club passe une journée entière à vomir de violents projectiles ?
أعني, لما أردت من ناديّ الغناء أن يقضون اليومَ كلّه على نحوٍ شديد بتقيئهم القويّ؟

Maintenant, un chapitre dans l'histoire du Glee Club prend fin, mais c'est juste le commencement pour vous tous.
الآن, فصلٌ من تاريخِ ناديّ الغناء ،قد ينتهي لكنها البداية فحسب .لكم جميعًا

Attends, ce que tu es en train de dire c'est que le Glee Club vient juste d'accueillir un nouveau talentueux chanteur et danseur qui se trouve appartenir à la famille du super-intendant ?
مهلاً , إذًا ماتقولينه هو بأن ناديّ الغناء حصل عضوٍ جديد,مهوبٌ جدًا ومغنٍ وراقص الذي صادفَ بأن يكونَ عوضًا بعائلةِ المُشرف؟

Vous parlez toujours de l'importance du Glee Club et de ce que Mc Kinley sont pour vous;
إنكم لطالما تحدثتم عن مدى أهمية ناديّ الغناء ;و.. و"مكنلي"بالنسبةِ لكم

Il est vrai que j'ai passé une bonne partie d'une décennie à essayer de détruire toi et le Glee Club, pour lequel je cultive une profonde et constante haine, mais quand Geraldo Rivera m'a poignardé dans le dos,
حسنٌ , إنهُ صحيح بأنني قد قضيتُ جزءٌ مثل من العقد ،بمحاولةِ تدميرِك وتدمير ناديّ الغناء ،لسبب نذري العميق وإلتزامي بالكراهية

C'est ce que le Glee Club est.
.هذا ماهو ناديّ الغناء

Le Glee Club vient juste de commencer.
لقد بدأَ ناديّ الغناء لتوّه

D'abord, le tout puissant Finn Hudson rejoint le Glee Club, et tout le monde s'en réjouit comme s'il était l'enfant Jésus.
أولاً ذو السلطة الغير محدودة(فين هدسون)ينضم ،إلى ناديّ الغناء .والجميعُ يفرحُ بهِ كأنه الطفلُ المسيح

Si les New Directions perdent, le Glee Club mettra la clé sous la porte, et tous les cours d'art et de musique seront bannis de l'école.
،"الخلاصة هي لو لمْ يفزّ الـ"نيو دايركشنز ،ليس ناديّ الغناء سيتمّ إغلاقهُ فحسب لكن كل الفنون وبرامج الموسيقى .سيتمّ إغلاقها من هذه المدرسة