"نادي الروتاري" - Traduction Arabe en Français

    • le Rotary Club
        
    • du Rotary Club
        
    • Rotary international
        
    :: De concert avec Human Rights Now, le Rotary Club de Lahore Midtown in Punjab, au Pakistan, a créé l'école villageoise de Kasure. UN :: بالعمل مع جمعية حقوق الإنسان الآن، أنشأ نادي الروتاري في وسط لاهور في البنجاب، باكستان، مدرسة قرية كاسور.
    Il a également pris la parole lors d'une rencontre organisée par l'Association sri-lankaise pour les Nations Unies en collaboration avec le Rotary Club de Galle et a fait l'historique des droits de l'homme et du rôle de l'ONU à cet égard. UN وحل ممثل المركز أيضا ضيفا متحدثا في لقاء نظمته جمعية سري لانكا لﻷمم المتحدة بالتعاون مع نادي الروتاري للغال، فتحدث عن تاريخ تطور حقوق اﻹنسان ودور اﻷمم المتحدة.
    On peut également mentionner le Rotary Club de Nairobi Sud, qui gère le Jaipur Foot Project et s'emploie à fournir des jambes artificielles aux amputés. UN وهناك أيضاً نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم ويسعى إلى توفير ساق اصطناعية لمن بترت ساقه.
    Si vous n'avez jamais vu les femmes du Rotary Club. Open Subtitles فقط إن لم تكوني شاهدت نساء نادي الروتاري
    Des membres du Rotary Club ont aidé à administrer le centre aéré. UN كما ساعد أعضاء نادي الروتاري في إدارة المعسكر.
    Par ailleurs, le Rotary Club de Nairobi Sud exécute le Jaipur Foot Project qui a été mis en place au Kenya en 1990 pour fournir des dispositifs d'aide à la mobilité à un coût abordable à des personnes qui, à défaut, n'auraient pas les moyens de les acheter. UN وينفذ نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية مشروع جايبور للقدم الذي أنشئ في كينيا في عام 1990 لتوفير وسائل تنقل رخيصة وبأسعار معقولة للأشخاص الذين لم يكن بوسعهم تحمل تكاليفها لولا هذا المشروع.
    :: le Rotary Club de Budge Budge, en Inde, a ouvert cinq centres d'alphabétisation dans des villages de zones reculées, assurant une formation aux enfants, y compris aux filles. UN :: بدأ نادي الروتاري في بدج بدج، الهند، فتح خمسة مراكز لتعلُّم القراءة والكتابة في القرى الواقعة في المناطق النائية، لتقديم التدريب إلى الأطفال بما في ذلك الفتيات الصغار.
    a) Le Let's Read Bahamas Programme est un programme d'alphabétisation des adultes sans but lucratif établi en 1991 par le Rotary Club et devenu indépendant en 1993. UN أ - برنامج " لنقرأ يا جزر البهاما " هو برنامج لا يستهدف الربح لمحو أمية الكبار أنشأه في عام 1991 نادي الروتاري في شرق ناسو وأصبح هيئة مستقلة في عام 1993.
    :: le Rotary Club de Laredo, au Texas, et les Rotary Clubs de Reforma, Villa et Nuevo Santander, au Mexique, en association avec l'Amistad Reading Council et la Texas State Reading Association, ont reçu une subvention du Rotary qui a permis de réunir 20 000 dollars pour ouvrir une bibliothèque dans une école élémentaire du Mexique. UN :: نادي الروتاري في لاريدو، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية وأندية الروتاري في ريفورما، وفيلا، ونويفو وسانتاندر، بالمكسيك، بشراكة مع مجلس أميستاد للقراءة ورابطة ولاية تكساس للقراءة، حصلوا على مِنحة من المنظمة بمبلغ 000 20 دولار لفتح مكتبة في مدرسة أولية في المكسيك.
    À Jalalabad, le Rotary Club de La Jolla Golden Triangle, de San Diego, en Californie, soutient, depuis plus de 10 ans, de nombreuses initiatives éducatives pour les filles et les femmes jeunes, du niveau élémentaire au niveau universitaire. UN وفي جلال أباد، تولى نادي الروتاري التابع لمثلث لاجولا الذهبي في سان دييغو بكاليفورنيا، الولايات المتحدة لمدة تزيد على عشر سنوات رعاية العديد من المبادرات التعليمية لخدمة الفتيات والشابات، من المرحلة الابتدائية حتى المستوى الجامعي؛
    De même, des alliances sont établies avec la Fondation Americana et le Rotary Club. Des dons sont ainsi institués: la Fondation fournit lait et soja, le Rotary Club se charge des petits déjeuners une fois par mois. UN 894- وبالمثل شكلت شراكة مع المؤسسة الأمريكية ونادي الروتاري، اللذين يقدمان هبات منتظمة، وعلى سبيل المثال، تساعد المؤسسة الأمريكية بالحليب والصويا ويقدم نادي الروتاري وجبات شهرياً.
    :: Prime internationale des 100 meilleures pratiques, Dubai (1998), où figurait le projet Salud para el Pueblo, élaboré par le Rotary Club de l'Équateur. UN :: جائزة دبي الدولية في عام 1998 لأفضل مائة ممارسة - سلطت الأضواء على مشروع الصحة للشعب الذي وضعه نادي الروتاري في إكوادور.
    Problèmes familiaux Canada. le Rotary Club de Charlottetown Royalty donne des bourses aux femmes d'un foyer pour femmes maltraitées. UN كندا - أنشأ نادي الروتاري لمنطقة شارلوت تاون منحة دراسية للنساء اللائى يعشن في مآوى الطوارئ المخصصة لإقامة النساء اللائى يتعرضن للضرب.
    États-Unis. le Rotary Club de Syracuse (New York) a organisé un cours d'alphabétisation familiale dans le cadre d'un centre aéré : 14 mères originaires de quartiers déshérités ont participé à des cours d'alphabétisation et à des séminaires sur l'estime de soi. UN الولايات المتحدة - قام نادي الروتاري بسيراكيوز بولاية نيويورك، برعاية إقامة معسكر لمحو أمية الأسر. وحضرت أربع عشرة من الأمهات بالمدنية فصولا لمحو الأمية وحلقات عمل عن الاعتداد بالنفس.
    Pour faciliter la mobilité des personnes handicapées, des appareils et accessoires sont donnés par des organisations comme le Rotary Club des Îles Cook, Rotary international, et d'autres organismes de bienfaisance en dehors des Îles Cook. UN 133- من أجل مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في تنقلهم، تقدم منظمات من قبيل نادي الروتاري في جزر كوك ونوادي الروتاري الدولية وغيرها من المنظمات الخيرية خارج جزر كُوك هبات على شكل أجهزة معينة.
    Agent immobilier, apprécié de la communauté, membre du Rotary Club, diacre de sa paroisse. Open Subtitles نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب في المجتمع، عضو في نادي الروتاري شماس في كنيسته
    Directeur du Rotary Club de Manille. UN نادي الروتاري في مانيلا، المدير.
    Ancien Directeur du Rotary Club de Manille UN المدير السابق، نادي الروتاري بمانيلا
    Membre du Rotary Club de Lilongwe (Malawi) de 1992 à 1993 UN عضو نادي الروتاري في ليلونغوي، ملاوي، 1992-1993.
    Membre du Rotary Club de Lilongwe, 1992-1993 UN عضو نادي الروتاري في ليلونغوي، 1992-1993
    Déclaration présentée par Rotary international, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدم من نادي الروتاري الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus