"ناريّة" - Traduction Arabe en Français

• feu
• balles
• feux
• pétards
• par balle

La Méchante Reine... s'est montré avec une boule de feu dans la main.
أقصد الملكة الشرّيرة ظهرت حاملةً كرةً ناريّة في يدها

Il y avait une soirée cirque hier soir avec des cracheurs de feu novice.
كان لديهم حفلة سيرك هُناك الليلة مع مُطلقي أنفاسٍ ناريّة لأوّل مرّة.

Et puis je l'ai vu tenir une boule de feu entre ses mains. Comment ?
ثمّ رأيتُه يمسك كرةً ناريّة في يدَيه، كيف يُعقل ذلك؟

Les quatre agents de sécurité sont dans un état critique après avoir reçu plusieurs balles.
"جميع المُتعاقدون الأمنيون الأربعة في حالة حرجة، مُصابون بعدّة جُروح طلقات ناريّة."

Faible charge, conçus avec des feux d'artifices.
ضعيفة، تمّ ارتجالها من ألعاب ناريّة غير قانونيّة

Ce ne sont pas des pétards.
تلك ليست ألعاباً ناريّة..

Je ne devrais pas. Sauf les jours où tu dois refermer des blessures par balle.
فيما عدا الأيّام عندما تقتربين من التعرّض للإصابة بأعيرة ناريّة.

Les voisins à côté du cimetière ont entendu des coups de feu la nuit du meurtre.
الجيران بالقرب من المقبرة سمعوا طلقات ناريّة ليلة وقوع الجريمة.

Des coups de feu ont été tirés.
لدينا تقارير أنّ هناك أعيرة ناريّة أُطلِقتْ.

Il dit qu'il a entendu des coups de feu à l'angle de la 5e rue, et qu'il a vu ensuite un mec courir hors de l'immeuble.
يقول أنّه سمع طلقات ناريّة بمُلتقى الشارع الخامس، ومن ثمّ رأى رجلاً يخرج مُسرعاً من المبنى هناك.

Blessures à l'arme à feu, perforations, brûlures, os fracturés.
إصابات طلقات ناريّة ، آثار إختراق حروق ، بعض العظام المكسورة

C'est dingue. On a plein de puissance de feu. On peut toujours se rabattre là-dessus.
لدينا أسلحة ناريّة يمكننا الاعتماد عليها

Mais tout se rapporte à ça... quand je la vois, j'ai l'impression qu'un feu d'artifice éclate.
لكنْ يتلخّص كلّ ذلك بهذا... عندما أراها أشعر بألعاب ناريّة تنطلق

Alors si tu lances une boule de feu, évite la tête.
لذا إن اضررتَ لرمي كرةٍ ناريّة أو ما شابه... فعلى الأقلّ تجنّب الوجه

Il aura peut-être assez de puissance de feu.
على أمل أنّه سيكون قوّة ناريّة كافية.

Il va y avoir un incroyable feu d'artifice.
ستكون هنالك ألعاب ناريّة هائلة

c'est comme essayer d'éviter des balles provenant d'une rafale de plusieurs mitrailleuses
إنّه يماثل تجنّب طلقات الرصاص في وابل من النيران الصادرة عن أسلحة ناريّة متنوّعة.

On l'a abattu de 12 balles, jeté dans une citerne à pétrole, puis incendié.
مكتوب هنا أنّه أطلق عليه إثنا عشر طلقة ناريّة وألقيَ في برميل زيت، وأشعل فيه النيران

Il est mort depuis neuf heures, nombreuses blessures par balles.
يبدو أنّه كان ميتاً مُذ حوالي تسع ساعات. طلقات ناريّة مُتعدّدة.

Je dois emprunter de la corde, des feux d'artifice et une spatule.
عليّ استعارة حبل وألعاب ناريّة ومبسطاً

10-13 Coup de feux.
إستغاثة. هناك طلقات ناريّة.

C'est des pétards.
مُفرقعات ناريّة.

Prévenez les hôpitaux du coin on cherche une personne blessée par balle.
نبّه المُستشفيات المحليّة ليتأهّبوا لضحيّة مُصاب بطلقات ناريّة.