"ناطحات" - Traduction Arabe en Français

• gratte-ciel
• gratte-ciels
• grattes-ciel

Et maintenant, entre les gratte-ciel, ils sont plus efficaces que leurs cousins ​​vivant dans le désert.
والآن عيشهم بين ناطحات السحاب جعلهم أكثر نجاحًا من أقربائهم الذي يعيشون في البرية

C'est utilisé comme composant structurel un peu partout, des gratte-ciel jusqu'à l'aviation.
تستعمل كمركب إنشائي لأي شيء من ناطحات السحاب إلى المركبات الجوية

Tous les gratte-ciel... les salles de jeux, les machines à sous, les casinos...
ناطحات سحاب غرف الألعاب، آلات القمار والكازينوهات

Tous les gratte-ciels sont de l'autre côté du fleuve.
جميع ناطحات السحاب توجد في الجهة المقابلة من النهر

Le silicone des rochers, l'oxygène, le carbone présent dans notre ADN le fer de nos gratte-ciels, l'argent de nos bijoux proviennent tous des étoiles façonnées il y a des milliards d'années.
السيليكون في الصخور والأوكسجين في الهواء والكاربون في الدي إن أي والحديد في ناطحات السحاب والفضة في مجوهراتنا

Parce qu'il ne supportait pas d'observer des bâtards avides serrés dans plus de gratte-ciel.
لأنه لا يتحمل أن يرى جشع الأوباش يبنون المزيد من ناطحات السحاب

Des mères qui jettent leurs bébés des gratte-ciel.
الأمهات تلقي بأطفالها من نوافذ ناطحات السحاب

Ils veulent construire un autre gratte-ciel.
إنهم يريدون تحويل المدينـة كلها إلى ناطحات سحاب

Bien sûr! Des avocats dans des gratte-ciel avec des secrétaires.
طبعاً ، وكأن المحامين يعملون في ناطحات سحاب ولديهم سكرتير

Pas autant de ciel que dans mon souvenir, mais plus de gratte-ciel.
إننى أتذكر هذا الجو لكن هناك العديد من ناطحات السحاب

Nous mangeons pour ne pas mourir, nous... copulons pour perpétuer notre sang, faisons de l'art et des gratte-ciel pour que notre nom retentisse à travers les siècles.
إننا نأكل حتى لا نموت إننا نتزوج حتى لا ينقرض جنسنا أخترعنا الفن , وقمنا ببناء ناطحات السحاب حتى تُخلد أسمائنا

Les gratte-ciel étaient illuminés. Je me suis mis à genoux.
ناطحات السحاب كلها كانت مُضاءة أنا أرتكزتُ على ركبتي

Je construirai des aéroports, des gratte-ciel de 100 étages.
سأبني المطارات سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق

Ils ont quitté leurs maisons, dit bye-bye aux gratte-ciel... et ont laissé derrière eux ce qu'il restait de Connaissance.
وبالتالى تركوا بيوتهم، وودعوا ناطحات السحاب ومابقي من المعرفة، تركوه وراءهم

Il y avait des gratte-ciel... des vidéos, du supersonique...
لديهم معرفة كثيرة، لديهم ناطحات السحاب فيديو، ولديهم الصوتيات

Tu auras construit un gratte-ciel si haut que tu ne pourras pas redescendre à temps.
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد

Vous le connaissez car il construit des gratte-ciels et pourtant, c'est lui qui s'occupe de rénovations basiques de cuisine.
بهذا البياض؟ أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة

Les ponts... les gratte-ciels... les soutiens-gorge balconnets... tous utilisent les principes du structuralisme.
الجسور .. ناطحات السحاب .. الأعمدة الأعمدة المثبتة

Il est responsable de certains gratte-ciels les plus moches que je n'ai jamais vus.
إنّه مسؤول عن بعض أبشع ناطحات السحاب التي سبق ورأيتُها.

Tu parles du vent qui accélère entre les gratte-ciels.
أجل، تعني الطريقة التي تزيد سرعة الريح بين ناطحات السحاب.

J'ai passé les dernières années de ma vie à être torturé, suspendu à des gratte-ciels, jeté dans les égouts.
لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

Il ya deux groupe de grattes-ciel avec des batiments moins grands juste au centre.
هنالك مجموعتين من ناطحات السّحاب وبالوسط تظهر المباني أقل ارتفاعاً