"ناظريك" - Traduction Arabe en Français

• vue
• oeil
• des yeux
• tes yeux
• perds
• devant soi
• yeux sur

Faites que ceux que vous aimez sachent que vous vous en souciez en ne les laissant jamais hors de votre vue virtuelle.
دع أحبابك يعلمون أن تحفل بهم بعدم تركك له أن يغربوا عن ناظريك

Dites-leur que je me suis enfui lors de la garde à vue.
أخبريهم أني هربت من ناظريك أيا ما أضطررت لقوله

Vous n'étiez pas censé perdre le garçon de vue. Estimez-vous heureux qu'il soit vivant.
كان يجب ألا تترك الفتى يغيب عن ناظريك أيها الملازم

Il faut toujours garder un oeil sur eux.
وأنهم أصبحوا قادرين لا تجعلهم يبتعدوا عن ناظريك

Promets-moi seulement que tu ne perdras pas ton frère des yeux.
عديني فقط بأنّك لن تعدي أخاك يغيب عن ناظريك

Ça me fait plaisir que tu l'aies vu de tes yeux avant de choisir de nous quitter si subitement.
يسرّني أنّك متّعت ناظريك برؤيتها قبلما تختارين مغادرتنا بغتة.

Ne la perds pas, David. Ne la perds pas !
لا تبعد ناظريك عنها يا ديفيد لا تبعد ناظريك عنها

Quand on monte tout en haut, on voit le monde entier s'étendre devant soi.
وعندما تقف على سطحها يمتد العالم كله تحت ناظريك

Je suppose que ne pas me perdre de vue ne s'applique pas maintenant.
أنا متأكد من ان كل ما قلته عن الغياب عن ناظريك لا ينطبق الآن

Garde un œil sur eux, ne les perds pas de vue.
حسناً ، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب ، هذا كل شيء

Ne le quitte pas de vue une seule minute.
لا تدعيه يفلت عن ناظريك لدقيقة

Ne perds jamais la montagne de vue. Ne te perds pas.
لا تدعي هذا الجبل يبتعد عن ناظريك.

Vous profitez de la vue?
هل تُمتّع ناظريك ؟

Ne laisse pas ce truc hors de ta vue.
لا تدع هذا الشئ يغيب عن ناظريك

ce qui te permet d'être là et de garder un oeil sur moi.
وهذا يسمح لك بأن تكون هناك، وتبقيني تحت ناظريك.

Gardez un oeil sur lui.
حسناً، أبقه تحت ناظريك

Faites de votre mieux pour garder un oeil sur elle, Beale.
فلتفعل ما بوسعكَ, ولتبقي ناظريك عليها

Ramenez le coffre ici. Ne le quittez pas des yeux.
،حسناً، أعد الصندوق إلى هنا لا تدعه يغيب عن ناظريك

- Ne les quittez pas des yeux, d'accord ?
لا تدعي أياً منهم يغيب عن ناظريك حسناً؟ أجل، أجل

Tu as manqué des trucs qui étaient juste sous tes yeux et tu t'es mise au mauvais endroit au mauvais moment et tu as failli te faire tuer.
لقد افتقدت وجود أشياء تعتبر صالحة أمام ناظريك ووضعت نفسك في المكان والزمن الخاطئين وكدت أن تتسبب في مقتلك.

Tu ne vois pas ce qui est juste devant tes yeux, Lex ?
لماذا تعجز عن رؤية ما هو واضح أمام ناظريك يا ليكس

Il part, tu pars avec lui. Ne le perds pas.
إذا خرج الحقه لا اريده ان يغيب عن ناظريك ابد

Ça doit être difficile de marchander avec une femme qui fait l'amour avec un autre homme juste devant soi.
انه قد يكون من الصعب التعامل مع تلك الإمرأة التي تعاشر آخر امامك ناظريك

Garde tes yeux sur la balle et amuse-toi.
أبقي ناظريك على الكرة وأحظي بالمرح