"ناغازاكي" - Traduction Arabe en Français

    • Nagasaki
        
    • ville
        
    Tu es une formule chimique que le service pharmaceutique de Miramount Nagasaki a décodée. Open Subtitles أنتِ صيغة كيميائية. هناك في ميراماونت ناغازاكي القسم الصيدلاني الرائع خلاّق.
    Le Directeur général a indiqué lors d'un colloque organisé à Nagasaki que l'Agence sera en mesure de contribuer au désarmement nucléaire durant la phase de mise en œuvre. UN وأوضح في ندوة في ناغازاكي أنه سيكون بوسع الوكالة الإسهام في نزع السلاح النووي في مرحلة التنفيذ.
    La veille, il s'était rendu à Nagasaki. UN وزار كذلك ناغازاكي في اليوم السابق للاحتفال.
    À ce stade, permettezmoi de mentionner une nouvelle fois les Messagers de la paix de la ville de Nagasaki, qui sont parmi nous aujourd'hui. UN واسمحوا لي عند هذه المرحلة بأن أشير مرة أخرى، بصورة خاصة، إلى رسل السلام القادمين من مدينة ناغازاكي والموجودين معنا اليوم.
    La déception qu'éprouvent les citoyens de Nagasaki face à l'absence de progrès ici à la Conférence du désarmement est réelle et s'accroît chaque jour qui passe sans qu'aucun travail de fond n'ait été fait. UN والأهم من ذلك، فإن حالات الإحباط التي يعانيها مواطنو مدينة ناغازاكي إزاء عدم إحراز مؤتمر نزع السلاح لأي تقدم، إنما هي حالات إحباط حقيقية وتتزايد في كل يوم يمر دون إنجاز عمل جوهري في هذا المجال.
    De même, le Festival du film international de Nagasaki mettra l'accent sur la question des bombes atomiques. UN وسوف يركز مهرجان ناغازاكي السينمائي الدولي أيضا على مسألة القنابل الذرية.
    Ces pétitions, qui sont adressées au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, ont été signées par des milliers d'étudiants de Nagasaki et d'Hiroshima. UN وهذه الالتماسات الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة موقعةٌ من آلاف الطلاب من ناغازاكي وهيروشيما.
    Ces pétitions, adressées au Secrétaire général de l'ONU, portent des milliers de signatures d'étudiants de Nagasaki et de Hiroshima. UN هذه العرائض وجهها آلاف الطلبة من ناغازاكي وهيروشيما إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
    Je voudrais également souhaiter une chaleureuse bienvenue aux Messagers de paix de Nagasaki qui assistent aujourd'hui à la séance de la Conférence du désarmement. UN كما أود الترحيب بحرارة برسل ناغازاكي للسلام الذين يحضرون جلسة اليوم من مؤتمر نزع السلاح.
    Le nombre des maisons endommagées a été de 70 147 à Hiroshima et de 18 409 à Nagasaki. UN وبلغ عدد المنازل التي خربتها القنبلتان الذريتان ٧٠ ١٤٧ في هيروشيما و ١٨ ٤٠٩ في ناغازاكي.
    Nagasaki est devenue une ville morte où l'on n'entendait même pas de bruits d'insectes. UN وأصبحت ناغازاكي مدينة موت لايمكن للمرء أن يسمع فيها حتى أصوات الحشرات.
    Devant l'ampleur et la fréquence des viols perpétrés par des soldats japonais, le Gouverneur de la préfecture de Nagasaki a envoyé dans la province des femmes appartenant à une communauté coréenne installée au Japon. UN فقد ازدادت عمليات الاغتصاب التي يقوم بها الجنود اليابانيون زيادة كبيرة استدعت قيام حاكم مقاطعة ناغازاكي بإرسال عدد من النسوة الكوريات من إحدى الجاليات الكورية في اليابان إلى المقاطعة.
    La Déclaration de Nagasaki de 2012 fait la synthèse des résultats de cette manifestation. UN وقد تلخصت نتائج المنتدى في إعلان ناغازاكي لعام 2012.
    Hommage à la mémoire de M. Iccho Itoh, maire de Nagasaki UN تأبين ذكرى السيد إتشو إيتوه عمدة ناغازاكي
    Des bombes spéciales furent larguées sur Hiroshima le 6 août, et sur Nagasaki le 9. Open Subtitles القنبلة ألقيت على "هيروشيما" في السادس من أغسطس و "ناغازاكي" في التاسع
    Tu peux faire des shots de saké avec, l'appeler " bombe Nagasaki ". Open Subtitles يمكنك ان تشربه وتطلق عليه قنبله ناغازاكي
    La ville d'Abrahama et Miramount Nagasaki vous souhaitent la bienvenue au Congrès Futuriste. Open Subtitles مدينة إبراهاما وميراماونت ناغازاكي ترحب بكم في المؤتمر المستقبلي.
    VOUS annoncer'que nos géniaux scientifiques des labos Miramount Nagasaki ont récemment découvert la formule chimique du libre choix! Open Subtitles للإعلان أن علماءنا العظماء العظماء في مختبرات ميراماونت ناغازاكي
    Moi, Reeve Bobs, président de Miramount Nagasaki, je déclare que dés demain, la formule géniale du libre choix sera mise sur le marché et accessible à tous! Open Subtitles وأنا, ريف بوبس, مدير ميراماونت ناغازاكي, أعلن هنا أنه من الغد
    C'était ma compensation de la part de Miramount Nagasaki, c'est ce que je leur ai demandé après 20 ans de travail. Open Subtitles لقد كانت تعويضي من ميراماونت ناغازاكي الذي طلبتُه منهم بعد خدمة 20 عاماً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus