"ناكر" - Traduction Arabe en Français

• ingrat
• ingrate

Je t'ai donné The Bridges of Madison County, connard ingrat.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

Je ne suis pas d'accord avec les défaitistes, ceux qui disent qu'être shérif est un métier ingrat.
وأنا لا أوافق أولئك المشككين الذين يقولون بأن عمل المأمور ناكر للجميل

Quand même, être un avocat commis d'office semble être un travail ingrat.
لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل.

Serpent ingrat, je l'ai nourri toutes ces années... et maintenant il veut me mordre.
ثعبان ناكر للجميل, أطعمته كل تلك السنين والأن يريد أن يلدغني ي

Bien sûr, je vous lève mon chapeau d'avoir accepté une tâche aussi ingrate.
بطبيعة الحال، أنا أحترم، نحن كل الاحترام من خلال اتخاذ مهمة ناكر للجميل،

C'est sans doute ingrat, mais je ne l'aime pas beaucoup.
يبدو ناكر للجميل، لكني، لا أستطيع الزعم بأني أحبه.

Cet enfant gâté et ingrat a détruit le don qui lui avait été fait !
الطفل المدلل, ناكر الجميل أعطى هبة عظيمة ولكنه نكرها

Sale con ingrat ! Où es-tu ?
يا ناكر الجميل أيها الوغد الحقير أين أنت؟

C'est un peu ingrat de ma part, mais je ne l'aime guère.
يبدو ناكر للجميل، لكني، لا أستطيع الزعم بأني أحبه.

Je suis ouvert à toute suggestion, sale ingrat.
أنا لين المراس أيها الغبي الحقير ناكر الجميل

Ça ressemblerait au fait que le gars qui profite de moi depuis si longtemps n'est pas un ingrat.
لا، بل ستكون انعكاساً لحقيقة أنّ الشخص الذي كان يسرق منّي منذ وقت طويل هو ناكر تام للجميل

Ils te traiteront de traître, de fou, d'ingrat antipatriote.
سينادوك بالخائن , مجنون ناكر للجميل , عدو الوطن

Le petit ingrat est parti. il travaille pour ce chiffon à scandale.
ناكر الجميل فقط غادر ليعمل لتلك الصحيفة الصفراء

Sans vouloir paraître ingrat, pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟

C'est plus douloureux d'être mordu par un serpent, que d'avoir un fils ingrat.
كيف أمضى من أسنان الثعبان هو إنجاب طفل ناكر للجميل

Après ce que j'ai fait pour toi, quel ingrat !
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

C'est comme ça que vous récompensez mes services, chien ingrat ?
هكذا تكافئني على خدمتي لك؟ يالك من كلب ناكر للجميل

Je ne veux pas que tu sentes que j'ai été un ingrat.
لم أكن أريد أن أشعر أنني ناكر للجميل.

C'est un travail ingrat dans des pièces sombres, mais c'est honnête.
إنه عمل ناكر للجميل في الغرف المظلمة، ولكنه صريح ...

Il est ingrat et arrogant, et tu l'as rendu comme ça.
إنه ناكر للجميل ومتغطرس وأنت جعلته هكذا

Espèce de brute ingrate !
أنت قرد ناكر للجميل