"نامت" - Traduction Arabe en Français

• couché
• dort
• dormi
• endormie
• dormait
• couchait
• s'endormir
• nuit
• couche
• coucher
• dormirait
• s'endormit

Aux cuisines, on dit qu'elle a couché avec le chef pâtissier pour avoir la fève.
فى المطبخ ، يقولون أنها نامت .مع شيف المعجنات لتحصل على الفاصوليا

Non ! Je peux pas croire qu'après mon premier jour, je suis déjà la fille ayant couché avec le présentateur. Déjà ?
كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج

Mlle Mabel a brûlé notre dîner, elle dort et elle fait que péter.
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات

Elle a dormi par terre une nuit, et ces nazis de désintox me foutent dehors.
لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي

Oui. À peine couchée, elle s'est endormie comme une masse.
أجل، لقد نامت بمجرد أن أسندت رأسها للوسادة

Je pensais qu'elle dormait à l'hôpital entre deux gardes ?
إعتقدت أنها نامت في المستشفى بين النوبات؟

J'ai pensé qu'elle couchait avec quelqu'un d'autre, ce qui enfreint les règles, et l'idée me dérange.
ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد وأيضاً تلك الفكرة ضايقتني للغاية

Regina a couché avec son mari, volé la bague de sa grand-mère, lui a collé un procès, et puis lui a envoyé un scrapbook pour lui faire voir.
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها و رفعت ضدها دعوى قضائية

Elle a sûrement glissé à travers une grille de métro et à couché avec une horrible taupe-humaine.
انها بلواضح نامت في مركن قطار ومارست جنس رهيب مع رجل فاشل

Alors pour se venger, elle a couché avec son pote.
هو عاد لصديقته ثم انتقمت بطريقتها نامت مع صديقه

Elle dort enfin, ça ira mieux dans deux heures.
لقد نامت اخيرا اظن انها ستكون بخير ان نامت لبضع ساعات

Elle dort les deux mains contre sa joue, comme dans les livres d'enfants,
لقد نامت و كلتا يداها مطوية أسفل وجنتاها تماماً مثل كتب الأطفال تلك

"Une femme qui dort seule, fait honte à tous les hommes".
إذا نامت المرأة لوحدها، كان ذلك عار علي كل الرجال.

J'aimerai qu'ils connaissent la femme chaleureuse, attentionnée qui a dormi sur le sol de ma chambre d'hôpital toutes les nuits...
أتمنى أن يعرفون الإمرأة الحنونة والمتعاطفة التي نامت على أرضية غرفتي في المشفى في كل ليلة

Ils lui ont donné de fortes doses d'antipsychotiques et benzodiazépines, et elle a dormi pendant presque 50 heures d'affilée.
أخضعها القسم النفسيّ لجرعات مكثفة من مضادات الذهان والإكتئاب وبعدها نامت لمدة 50 ساعة متواصلة

Le portier a confirmé que Kate a dormi chez vous la nuit dernière.
البواب أكد أنها نامت هناك الليلة الماضية

- Carrément ? Pressée de la connaître. Elle s'est endormie d'un seul coup.
سعيدة بمعرفة ذلك لقد نامت علي الفور, لا مشكلة

Depuis que la reine s"est endormie, on ne peut rien faire.
منذ ان نامت الملكه لم يعد هناك ما نفعله

C'était le son qu'elle faisait quand elle dormait sur ma poitrine.
وكان الصوت الذي قالت انها تستخدم لجعل عندما نامت ضد صدري.

Parce que vous jubileriez de coucher avec la femme avec qui Pegeen couchait avant vous, c'est ça?
لتشعر بالإنتصار لأنك أستطعت أن تنام مع المرأة التي نامت مع بيجين؟

Elle pleurait aussi fort, hier soir, pour s'endormir deux minutes après.
نعم، وليلة البارحة كانت تبكي بصوت عالِ هكذا ولكن بعد دقيقتين، نامت وحدها

J'ai pas vendu des beignets tout l'été pour tirer d'affaire une gonzesse... qui couche probablement avec tous les types d'ici.
لماذا أقصى الصيف باكمله ,اهتم بفتاه من المحتمل نامت مع كل شخص بالمكان

Comment elle a pu coucher avec toi tout ce temps et deux fois avec moi ?
لم أفهم كيف قامت هي بالنوم معك دائماً بينما أنا نامت معي مرتين؟

Jason et moi avons mis Emily au lit, espérant qu'elle dormirait.
جيسون وأنا وضعنا إيميلي في سريرها آملين أن تكون قد نامت

Puis vous étiez chez vous avec votre mère lorsqu'elle s'endormit après avoir pris son traitement.
ثم كنت في المنزل مع أمك, ولكن بعدها نامت بعد أن أعطيتها دواء السعال