"ناندو" - Traduction Arabe en Français

• Nandu
• Nando

Vous devez savoir deux choses sur Nandu Bhide...
-عليكم معرفة شيئين أساسيين عن ناندو المتحرش

Le gros problème c'est, comment allons-nous transformer Nandu en Vikki Grover ?
-المشكلة الكبيرة ، كيف سنجعل ناندو يبدو مثل فيكي غروفر

Moi et Tammy nous serons derrière ce panneau... et toi Nandu, déguisé en Vikki ouvrira ce panneau... pour qu'on puisse entrer
-أنا و تامي سنصل إلى نهاية هذه القناة -و أنت يا ناندو ستقوم بفتح هذه الصفيحة

Lloyd, vous êtes le seul qui puisse mettre Nando à l'ombre.
لويد, أنت الحيد الذي يستطيع إبعاد ناندو من الشارع

Tu t'es fait enfiler par mon empaffé de fils, Nando.
كان هناك خدمة ياديها لكى ابنى ناندو الشاذ

Je ne peux pas le prouver, mais j'ai ouï dire que Nando a payé un procureur véreux pour avoir accès au dossier scellé.
لا أستطيع إثبات ذلك ولكنني سمعت أن ناندو دفع رشاوٍ للمدعي العام ليصل إلى ملف القضية السري

Mais le destin est une maîtresse volage, Nandu ! Il peut changer de main à tout moment !
-الحظ مجرد كلب مسعور يا ناندو يمكنه أن ينقلب ضدك في أي لحظة

Et le plus important pour nous, c'est que nous la respections. Surtout toi Nandu, qui vaut pas plus qu'elle.
-و علينا إحترامها جميعا خصوصا أنت يا ناندو

Tammy ? Nandu, Jag, allez chercher vos sacs !
-تامي ، ناندو ، جاك إذهبوا و أحملوا أمتعتكم

Nandu est un ivrogne de Sangam Chawl... elle est danseuse exotique dans un bar, ok ?
-إن ناندو سكير مدينة سنجام -فهي أيضا ليست سوى راقصة في ملهى تمشيا الليلي

Et en Inde les mecs sont appelés "Nandu"... Jhakaas-Nandu !
-نعم صحيح ، في الهند يدعون المثير بـ ناندو

Nandu vous a aidé à entrer... mais comment allez-vous faire pour sortir ?
-فهمنا أنك بمساعدة ناندو ستدخل -و لكن كيف ستخرج ؟

Assure-toi que Nandu ne vienne pas ici et qu'il se conduise mal comme la nuit dernière.
-جاك عليك أن تتأكد أن لا يأتي ناندو و يثير الجدل مع أحدهم -مثلما فعل أمس

Tammy a fait une crise, Nandu est devenu fou... et j'ai complètement foiré.
-موهيني موهيني نحن آسفون جداً -تامي أتته النوبة ، و ناندو فقد عقله و أن تخطيت كل الحدود

Jag, Nandu, mettez vite vos burqas !
-جاك ناندو إرتدوا الخمار و أخرجوا سريعاً

Elles avaient été volées à un coursier du gang de la 10è rue, un coursier que Nando a tué.
اقد تم سرقتها من ساع من عصابة الطريق العاشر ساع قتله ناندو

Nous pourrions aussi bien se tirer une balle dans la tête et épargner le problème à Nando.
لربما ايضاً نطلق على انفسنا في الرأس ونوفر على ناندو العناء

Jesse, tout le problème est que Carlos sait que Nando a tué quelqu'un.
جيسي كل المشكلة هي أن كارلوس يعلم أن ناندو قتل شخصاً

Nando et Canessa ont entrouvert les Andes et nous ont sauvés.
ناندو و كانيسا أخترقوا جبال الانديز, و من ثم أنقذونا

- Voilà Nando. - Et mémé ? C'est mémé ?
ها قد عاد ناندو هل هذه الجده ؟

J'y ai vu Tiny Nando Gordon Flick se faire poignarder par son épouse et sa maîtresse.
لقد شاهدتُ (ناندو غوردن فليك) الصغير. ؟ والذي طعــِـن من قبل زوجته وصديقته