"نانسي درو" - Traduction Arabe en Français

• Nancy Drew
• Marple
• détective

Je voudrais te remercier pour avoir fait tout le travail archi-simple, tu sais, tout le travail du niveau Nancy Drew.
احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو

Est-ce que Nancy Drew a résolu de nombreux meurtres ?
هل حلت نانسي درو جرائم قتل عدة ؟

Et si on en restait à ton petit projet Nancy Drew ?
عازب ؟ ماذا عن التركيز في مشروعك نانسي درو الصغيرة , حسنا ؟

Vous m'avez suivi comme Nancy Drew et son chien renifleur de culs et c'est moi qui n'ai rien à faire ?
أنت تتبعونني مثل نانسي درو وكلبها الشمام وأَنا الشخص الذي لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله؟

D'accord. Je vois que j'ai affaire à Miss Marple. Et toi, t'es lequel du Club des 5 ?
(حسناً، أنتِ (نانسي درو وأنت أياً من الأخوين (هاردي) ؟

Mais je pense que je peux mettre ma casquette de détective privé et je reviens vers vous dès que j'en sais plus.
ولكن يمكنني بالتأكيد وضعت على بلدي نانسي درو قبعة المباحث وتحقق في ذلك لك.

Nancy Drew dit que pour résoudre un mystère, il faut un tempérament curieux et deux amis.
نانسي درو تقول: لحل لغز ما يجب أن يتوفر لديك مزاج فضولي وصديقان جيدان

"Oublie les noix de cajou. C'est toi qui a voulu être Nancy Drew."
انسي الفكرة, انت الشخص الذي يجب ان يصبح مثل نانسي درو

Nancy Drew et ce genre de choses ?
نانسي درو وهذا النوع من الأشياء؟ -نانسي درو شخصية محققة نسائية

Nancy Drew. Tu penses à Nancy Drew.
نانسي درو انت تفكر في نانسي درو

Que ferait Nancy Drew ?
ماذا نانسي درو تفعل؟

Je suis content que notre nom de famille ne soit pas Drew parce que sinon tu serais Nancy Drew et moi Andrew Drew.
أنا مسرور لأن إسم عائلتنا لا ينتهي بدرو = يسحب لأن عندها سيكون إسمك نانسي درو وسأكون أنا آندرو درو

Kathryn est, um... dehors, s'amusant avec Nancy Drew.
بالخارج تلعب دور نانسي درو مع محامينا.

Voilà une affaire que Nancy Drew ne résoudra pas !
سأخبركِ بشيء واحد نانسي درو لن تحله

Nancy Drew et m'occuper de mes affaires.
نانسي درو والاهتمام بشؤوني الخاصة

Alors, avale ça, Nancy Drew.
لذلك, إليك بقبلة يا, نانسي درو

Oui, mais ça ne veut pas dire de le suivre, Nancy Drew.
أجل، التحري عنه لا يعني تعقبه، يا (نانسي درو).

Juste parce que Boyd pense qu'il est amoureux, ça ne fait pas de toi Nancy Drew qui veut gagner son badge.
آيفا) بمجرد ان (بويد) يعتقد) أنه في حالة غرام معك لا يخوّلك بأن تكوني (نانسي درو) التي تحاول كسب شارات رجال الشرطة

Nancy Drew, c"est tranquille là-bas.
(نانسي درو)، أنتِ هادئة هناك. شخصية وهمية

Bien joué, Miss Marple.
مذهل، أحسنت يا نانسي درو.

Attention, le célèbre détective passe.
نانسي درو نبحث عنها،،