"ناهيمانا" - Traduction Arabe en Français

• Nahimana

Le Procureur c. Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana et Hassan Ngeze ( < < Affaire dite des Médias > > )
المدعي العام ضد جان بوسكو باراياغويزا وفرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي المشار إليها بوصفها قضية وسائل الإعلام.

Le Procureur c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza et Hassan Ngeze
المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي

Le Procureur c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza
المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي

Il est allégué que Nahimana a été responsable ou a eu l’occasion d’avoir la responsabilité de la programmation, du fonctionnement et des finances de RTLM.
يدعى أن ناهيمانا قد مارس أو أنه أتيحت له الفرصة ليمارس الرقابة على برامج وعمليات ومالية المحطــة.

Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza et Hassan Ngeze c. Le Procureur
فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزى ضد المدعي العام

Ferdinand Nahimana et Hassan Ngeze ont été condamnés à la réclusion perpétuelle. Jean-Bosco Barayagwiza a été condamné à une peine d'emprisonnement de 35 ans.
وصدر الحكم على فرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي بالسجن لما تبقى من حياتهما في حين صدر الحكم على جان بوسكو باراغواييزا بالسجن 35 عاما.

1. Nahimana et consorts ICTR-99-52-A
1- ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A

Nahimana, Ferdinand
فرديناند ناهيمانا

Parmi elles, le colonel Théoneste Bagosora est un ancien officier supérieur des FAR, et Ferdinand Nahimana est perçu comme un des " idéologues " du mouvement génocidaire.
من بينهم الكولونيل ثيونيست باغوزورا من كبار الضباط السابقين للقوات المسلحة الرواندية، وفرديناند ناهيمانا الذي يُنظر اليه باعتباره أحد " أيديولوجيي " حركة اﻹبادة الجماعية.

9. Après confirmation de l’acte d’accusation de Ferdinand Nahimana et d’Anatole Nsengiyumva, le juge Kama a émis le 15 juillet 1996 des ordonnances dans les affaires Théoneste Bagosora et André Ntagerura, en vertu des dispositions de l’article 40 bis.
٩ - بعد تأكيد إدانة فرديناند ناهيمانا وأناتول نسينجيومفا، أصدر القاضي لايتي كاما بعد ذلك أوامر بموجب المادة ٤٠ مكررا في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ في قضيتي فيونيستي باغوسورا وأندريه نتاغيرورا.

Ferdinand Nahimana
فرديناند ناهيمانا

4. Ministre du développement communal, M. Pierre-Claver Nahimana (FRODEBU), Hutu
٤ - وزير تنمية المجتمعات المحلية ، السيد بيير - كلافيه ناهيمانا )جبهة مناصرة الديمقراطية في بوروندي(، هوتو

Jean-Louis Nahimana
جون لويس ناهيمانا

Jean-Louis Nahimana
جان لوي ناهيمانا

1. Nahimana et al.
1 - ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52A

16/05 Nahimana et al.
16/5 ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A

29/08 Nahimana et al.
29/8 ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A

30/08 Nahimana et al.
30/8 ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A

17/09 Nahimana et al.
17/9 ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A

04/10 Nahimana et al.
04/10 ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A