"نايجل" - Traduction Arabe en Français

• Nigel
• Nygel
• Rapporteur

de la torture, M. Nigel S. Rodley, et du Rapporteur spécial sur la question
تقرير مشترك قدمه المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السيد نايجل س.

Rapport soumis par le Rapporteur spécial, M. Nigel S. Rodley,
تقرير المقرر الخاص، السيد نايجل س. رودلي، المقدم

Rapport soumis par le Rapporteur spécial, M. Nigel S. Rodley,
تقرير المقرر الخاص، السيد نايجل س. رودلي المقدم

47. Le PRÉSIDENT propose à M. Kälin et aux autres membres qui le souhaitent de prendre contact avec Sir Nigel Rodley afin de rechercher un consensus.
47 الرئيس اقترح على السيد كالين وعلى أعضاء اللجنة الآخرين الاتصال بالسير نايجل رودلي من أجل التوصل إلى اتفاق في الآراء.

La proposition relative à la liste des points à traiter présentée par Sir Nigel Rodley est d'ailleurs très intéressante.
ومن ناحية أخرى فإن المقترح المتعلق بقائمة المسائل المقدم من السير نايجل رودلي مقترح جدير جداً بالاهتمام.

C'est en effet une question essentielle, et la proposition de Sir Nigel de l'approfondir dans un cadre informel est également bienvenue.
وأضاف أنه ينبغي الترحيب أيضاً باقتراح السير نايجل رودلي الذي حبذ إمعان النظر في هذه المسألة في إطار غير رسمي.

En l'absence de M. Iwasawa, le Vice-président, Sir Nigel Rodley, assume la présidence.
في غياب السيد إيواساوا، تولى نائب الرئيس السير نايجل رودلي رئاسة الجلسة

Comment Nigel Mansell a pu gagner un championnat de F1?
نايجل مانسيل كيف يفوز الفورمولا بطولة عالم واحد؟

Si tu vois Nigel, dis-lui que j'ai besoin de lui.
اذا رايت نايجل, اخبره اننى اريده , حسناً؟

Je suis juste curieux de savoir comment ce truc est arrivé sur les murs, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

- Hmm. Hier, chez Nigel Ballantyne, vous m'avez dit que vous ne le connaissiez pas.
أمس، في نايجل بالانتين، و قلت لي أنك لم تعرف حتى له.

à laquelle s'associent M. Michael O'Flaherty, Sir Nigel Rodley et M. Yuri Iwasawa
نومان، وأيده الأعضاء مايكل أوفلاهرتي، والسير نايجل رودلي والسيد يوجي إواساوا

Sir Nigel Rodley reconnaît toutefois que l'afflux massif de réfugiés sur son territoire rend la situation de l'Éthiopie très difficile.
واعترف السير نايجل رودلي مع ذلك بأن تدفق اللاجئين على نطاق واسع على أراضيها يجعل الحالة في إثيوبيا بالغة الصعوبة.

La délégation éthiopienne transmettra tout élément d'information qui viendra en sa possession au sujet des deux autres cas évoqués par Sir Nigel Rodley.
وسيوفر الوفد أية معلومات يمكنه تقديمها بشأن القضيتين الأخريين اللتين ذكرهما السير نايجل رودلي.

Sir Nigel Rodley voudrait savoir si cette garantie s'applique également dans les affaires de terrorisme, car d'après les éléments dont dispose le Comité ce serait loin d'être le cas.
وقال السير نايجل رودلي إنه يود معرفة ما إذا كان هذا الضمان ينطبق أيضاً على قضايا الإرهاب، نظراً إلى أن المعلومات التي تلقتها اللجنة تشير إلى عكس ذلك.

89. Sir Nigel Rodley suggère de placer cette modification au début du paragraphe 35.
89- السير نايجل رودلي اقترح نقل التعديل إلى بداية الفقرة 35.

47. Sir Nigel Rodley considère lui aussi que les deux premières phrases devraient rester distinctes.
47- السير نايجل رودلي اعتبر هو أيضاً أنه ينبغي إبقاء الجملتين منفصلتين.

De l'avis de Sir Nigel Rodley, il s'agissait d'une idée intéressante, et il voudrait savoir si elle a été abandonnée.
ورأى السير نايجل رودلي أنها فكرة سديدة وأبدى رغبته في معرفة ما إذا جرى التخلي عنها.

M. O'Flaherty a des réserves au sujet de la proposition de Sir Nigel Rodley parce que les conséquences que celle-ci aura à long terme exigent d'en discuter en séance plénière.
وأعرب عن تحفظاته على اقتراح السير نايجل رودلي لأن آثاره في المدى الطويل ستتطلب إجراء هذه المناقشة.

Avant de me dire que je suis au mauvais endroit, fait savoir à Nygel que c'est son petit poussin.
قبل أنْ تقول لي إنني في المكان الخاطيء أخبر (نايجل) إن عصفورتها الصغيرة هنا