"نباح" - Traduction Arabe en Français

• Barking
• aboyer
• aboiement
• aboie
• aboiements
• aboyait
• jappe

- Nous allons les battre avec quatre gars. - [Barking]
- لقد أحرزنا ليرة لبنانية بالضرب وأبوس]؛ [م مع أربعة رجال. - [نباح]

- Ce sera suffisant, jeune homme. - [Barking]
- هذا سيكون كافيا، الشاب. - [نباح]

Les soldats en patrouille ont tiré des obus de mortier lorsqu’ils ont entendu un chien aboyer.
وأطلقت قوات الدورية قذائف الهاون عند سماعها نباح كلب.

Baver, non. aboyer, non. Attaquer le facteur, non.
لا سيلان لعاب , لا نباح لا تهاجم رجل البريد

C'est un aboiement de chien sans morsure. Ne bougez pas trop.
هذا مجرد نباح كلب دون النية للعض لا تتحرك كثيرا

En plus, si quelqu'un à cette table n'aime pas la façon dont ce petit chien du poker aboie, ils peuvent partir.
بالإضافة إلى أنه إن كان أحد على الطاولة لا تعجبه طريقة نباح كلب اللعب الصغير هذا يمكنه المغادرة أليس هذا صحيحاً ؟

De mon jardin, de ma clôture, la couleur de ma maison, des aboiements.
دائما يتشكين من فنائي، من سياجي لون منزلي، نباح كلابي،

Je sais pas si c'était le chien qui aboyait, ou Emma qui pleurait,
أنا لا أعرف إذا كان نباح الكلب أو إيما تبكي

- Oh, oui, oui, oui. [Se racle la gorge] - [Barking]
- أوه، نعم، نعم، نعم. [نحنحة] - [نباح]

- C'est un bon garçon. - [Barking]
- وهذا هو ولدا طيبا. - [نباح]

- [Barking] - [Josh Giggling]
- [نباح] - [جوش يضحكون]

Ouais, bon garçon. - [Barking]
نعم، الشاطر حسن. - [نباح]

- [Barking] - [haletant]
- [نباح] - [يلهث]

Depuis qu'on est ici, je n'ai pas entendu de chien aboyer ni de voiture passer, rien.
منذ أن وصلنا ألى هنا لم أسمع نباح لأى ككلب أو مرور سياره لا شىء

Défense d'aboyer, de baver et surtout... de courir après mes collègues.
لا نباح ولا هرش وبالطبع لا تطارد زملائي

Um, qui se plaignait de mon voisin sur le chien aboyer.
جاري يتذمر بسبب نباح كلبي

Je pense que l'aboiement du chien peut être un problème avec les voisins.
أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران

Il veut sa mort. Je pense que l'aboiement du chien peut être un problème avec les voisins.
أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران

Changez le rôle du chien à un aboiement ou je laisse tomber.
تغير دور الكلب إلى نباح ثم يموت,‏ أو لن أستمر

Il y a un chien qui aboie.
- انه نباح كلب ، صحيح ! ؟ - ولكنه على ماذا ينبح ؟

Vilain chien. On n'aboie pas.
صه، أيّها الكلب السيء بدون نباح

Ajoutons des bruits. Répétons les aboiements du chien.
وأود أن أضيف نباح, يمكننا أن نكرر نباح كلب الجيران

Attends, il y a eu des plaintes ce soir de la part des voisins à propos des aboiements du chien ?
أنتظر يا كورساك هل وصلتنا شكوى الليلة من الجيران بخصوص نباح الكلب ؟

Elle aboyait à chaque fois que quelqu'un entrait.
إنها تتحول إلى آلة نباح بمجرد دخول أي شخص

Un chien qui jappe. On est là pour ça ?
نباح كلب هذا سبب قدومنا إلى هنا؟