"نبتة" - Traduction Arabe en Français

• plante
• plants
• plantes
• plant
• bamboo
• semis
• illicite du
• un légume
• herbe
• ferula
• feuilles
• variétés

La plante femelle est modifiée de manière à produire des graines viables génétiquement identiques sans être pollinisée par une plante mâle.
وتشمل المعالجة حفز النبتات الأنثوية على إنتاج بذور قابلة للإنبات ومتماثلة جينيا دون تلقيح من نبتة ذكرية.

L'enquête a indiqué que 89 800 foyers avaient participé à la culture de la plante de cannabis en 2005.
وبيّنت الدراسة الاستقصائية أن 800 89 أُسرة منزلية كانت ضالعة في زراعة نبتة القنّب في عام 2005.

Je ne peux même pas garder une plante vivante, laissons les relations à part.
سحقاً، لا أستطيع الحفاظ على حياة نبتة ناهيك عن وجود علاقة

Cette année-ci, on a déjà détruit plus de 2,1 millions de plants de cannabis.
وفي العام الحالي قمنا حتى اﻵن باقتلاع ٢,١ مليون نبتة قنب.

Tu as reçu le yucca ? Tu aimes les plantes.
هل لديكِ نبتة الزنبق أعرف كم تحبِ النباتات

Je sais pas, tu pourrais mettre une photo, ou tu sais, une plante verte.
لا اعرف، ربما يكون لديكى صورة او تعرفين، نبتة خضراء لطيفة

C'est bien, à part votre plante qui est mal en point.
يبدو المكان جميلاً ألا أن نبتة البطاطا الحلوة ذابلة

Que ce soit à l'intérieur des frontières des Etats ou entre les Etats, cette plante ne s'arrête pas quand elle commence à pousser.
وسواء كانت الديمقراطية داخل الدول أو فيما بين الدول، فإنها نبتة لا تكف عن النمو متى بدأت في ذلك.

Recours à des programmes de développement alternatif pour réduire la culture de la plante de cannabis
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنّب

Recours à des programmes de développement alternatif pour réduire la culture de la plante de cannabis
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنب

5. Les propriétés exceptionnelles du cannabis sur le plan végétatif et au stade de la récolte en ont fait une plante très largement cultivée.
5- كما إن الخصائص الفريدة التي يتّسم بها نمو نبتة القنّب وحصادها أيضا قد أدّت إلى اتّساع انتشار زراعتها.

En 2006, l'ONUDC a également publié les résultats de la troisième enquête annuelle sur la culture de la plante de cannabis au Maroc.
وقد نشر المكتب أيضا في عام 2006 نتائج الدراسة الاستقصائية السنوية الثالثة عن زراعة نبتة القنّب في المغرب.

En 1992, on a arraché plus de 2 millions de plants de cannabis.
وقد تم خــلال عام ١٩٩٢ اقتلاع أكثر من مليوني نبتة قنب.

:: La production de 150 000 plants agroforestiers, 1 000 plants d'avocatiers et 500 orangers en pépinières;
:: إنتاج 000 150 نبتة للزراعة الحرجية و 000 1 نبتة من شجر الأفوكاتو و 500 نبتة تفاح في مشتل؛

Notre alimentation est assurée à 90 % par 15 plantes.
وإننا نعتمد على 15 نبتة فقط لتوفير 90 في المائة من غذائنا.

Bien, nous, hum-- nous allons prendre le plus fort plan de blé du monde entier, nous les traversons, puis nous prenons les insectes les plus destructeurs que nous pouvons trouver, testons les nouvelles plantes, et cultiver encore.
نأخذ اقوى نبتة قمح حول العالم ممن نعقد مصالحنا معهم ونجلب اكثر آفة مدمرة

Tu as détruit un plant de tomate, mais on dirait que tu as sauvé une chèvre, mon ami.
شوّهتَ نبتة طماطم، لكن يبدو إليّ أنّك أنقذت ماعزة اليوم يا صديقي

Peyton, toute ma vie, j'ai voulu être rédactrice, et quand j'ai réussi, une amie m'a donné un Lucky bamboo pour mon bureau.
بايتون, طوال حياتي, أردت ان اكون محررة لذا عندما نجحت بتحقيق ذلك أحد اصدقائي اهداني نبتة حظ لاضعها بمكتبي

Des petits semis que le cancer a plantés dans la paroi de ma colonne vertébrale.
نبتة صغيرة زرعها السرطان في بطانة عمودي الفقري.

Le Maroc était le seul pays à évaluer l'importance de la culture illicite du cannabis.
والمغرب هو البلد الوحيد الذي يجري فيه تقييم لمستوى زراعة نبتة القنب غير المشروعة.

J'étais destiné à vivre comme un légume.
قالوا إنني سأكون نبتة لبقية حياتي

C'est un mélange de souci, de Manus Christi, une herbe très efficace, oseille, plante de pré, vinaigre de lin, copeaux d'ivoire...
مزيج من القطيفة ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل

Nous devons savoir le pourcentage d'extrait de gypsum que votre mère a utilisé par rapport au ferula tingitana et au combprecta.
نحتاج معرفة نسبة الجصّ المُستخلص التي استعملت امك في العلاقة بين نبتة الكلخ الطنجي و مشط ( بريكتا )

Si on mettait des feuilles de mûrier dans du papier, tu crois qu'on nous emmerderait ?
إنها،، اممم انظر، ماذا لو أخذنا نبتة توت ووضعناها في ورق؟

L'Organe international de contrôle des stupéfiants a signalé récemment l'introduction d'une nouvelle variété hybride de cannabis ayant une plus grande teneur en THC que les variétés locales.
وقــد ذكــرت الهيئــة الدوليــة لمراقبــة المخدرات مؤخرا أن صنفا هجينا جديدا من نبتة القنب قد ظهر، وأن محتواه من المواد المخدرة أعلى من اﻷصناف المحلية اﻷخرى.