"نبدا" - Traduction Arabe en Français

• commencer
• Commençons
• commence

Avant de commencer à apprendre les jetés, vous devez vous assurer que vous savez bien tomber.
قبل ان نبدا في تعلم اي شي يجب ان تتاكد بانك تشعر بخير

Les réparations diesel sont l'entrée, on va commencer là.
حسنا , الخريطه تقول إصلاح الديزل هو الطريقة للدخول اذا سوف نبدا من هناك حسنا ؟

Je pense que ce serait peut-être temps de commencer à regarder au-delà de Harvard.
اظن انه الوقت الذي نبدا فيه بالنظر بعيدا عن هارفارد

Commençons par Linda Silverstein du sud de Miami en Floride.
وسوف نبدا مع ليندا سيلفستن في جنوب ميامي بولاية فلوريدا

Le système de désalinisation est hs. Commençons le rationnement.
نظام التناضح العكسي انخفض الان . دعونا نبدا الصيانة الان.

Laissez-moi vous poser une question avant qu'on commence à saigner.
لذلك دعني أسالك سؤال قبل ان نبدا بالنزف

{\pos(192,220)}On peut commencer par trier et jeter des trucs.
لذا , لما نبدا بترتيب الأشياء ونرمي الأشياء بعيدا

Je ne prétendrai pas vous aimer, mais... nous devrions commencer à nous apprécier au moins.
لن أتظاهر بأني أحبكِ ، ولكن يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل.

On devrait donc commencer par son bureau au Crédit Versoix.
ثمّ أحزر بأنّنا يجب أن نبدا بمكتبه في فرسوا للائتمان

Les électrochocs. On va commencer par 1000 volts.
جهاز الصعق الكهربائى سوف نبدا ب1000 فولت

- Bon, on devrait commencer.
حسنا , يجب ان نبدا اذا فعلنا هذا الاجراء

Et tu voulais commencer par le bikini !
الان انتى مسرور اننا لم نبدا بأشرطة البيكينى

Voici l'agent Scully. Pouvons-nous commencer?
هذه الوكيل سكالي كيف يمكننا ان نبدا باقرب وقت؟

Avant de commencer, il me faut aborder certains points...
قبل ان نبدا هناك بعض الامور احتاج ان اتحدث اليك بشانها

Pourquoi ne pas commencer avec la journée où tu as pris le cliché de l'Exxon ?
لما لا نبدا باليوم الذي اخذت فيه صورة التسرب ؟

Avant de commencer, je voulais vous dire à quel point ça me touche que vous m'aidiez
قبل أن نبدا , أريد أن أقول لك كم يعني لي أنك تقومِ بالمساعدة

La séance va commencer.
سيبدأ الاجتماع بعد قليل ولكن قبل ان نبدا

C'est quand nous Commençons à croire cela la peur est quelque chose différent que ce que c'est.
إن الأمر يتعلق بـحينما نبدا الإعتقاد بأن الخوف شيءٌ مختلفٌ عما هو عليه.

Commençons avec vos souvenirs les plus récents... et procédons plus ou moins à reculons, à partir de là.
دعنا نبدا بالذكريات الحديثة ثم تذكر للوراء اكثر او اقل

Mais maintenant, Commençons notre téléthon en chanson.
لكن الان نبدا مع دعونا نبدا حملتنا هاذي مع اغنيه

Pourquoi on ne commence pas avec vous qui me dites... tout ce dont vous vous souvenez.
لماذا لا نبدا بان تقول لى كل شىء تستطيع ان تتذكرة