"نبقى هنا" - Traduction Arabe en Français

• rester ici
• on reste ici
• rester là
• Restons ici
• reste là
• nous restions ici

le coup de froid qu'on a eu, les ponts sont probablement recouverts de glace, alors on devrait peut-être rester ici.
بموجة برد كهذه من المحتمل أن الجسور سوف تكون مغطاة بالصقيع، لذلك علينا أن نبقى هنا

Je pense qu'on devrait rester ici jusqu'à l'arrivée de la police.
وأعتقد أننا يجب أن نبقى هنا حتى تأتي الشرطة

On obtient l'avantage de rester ici, avec les gens qui ont été si loyaux à l'entreprise.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Puis je souhaite que l'on reste ici dans ce lit pour le restant de mes jours.
ثم اتمنى لو نبقى هنا في السرير لبقية حياتنا وانا كذلك

Nous avons promis à Toby de rester là jusqu'à ce qu'il nous fasse sortir, Vous vous en souvenez ?
رفاق، وعدنا توبي بأننا سوف نبقى هنا حتى يصطحب لنا بها، تتذكرون؟

Bien, Restons ici un moment pour que vous en profitiez.
حسناً, دعينا نبقى هنا حيث يمكنكِ الإستمتاع بذلك

On ne peut pas rester ici, tout le monde nous regarde.
لا يمكننا أن نبقى هنا نحن نثير الشبهات كثيراً

Nous devons y retourner, nous ne pouvons pas rester ici.
يجب أن نقوم بالعودة.. لايمكننا أن نبقى هنا

Désolé, nous ne pouvons pas rester ici.
أنا آسفةٌ يا أطفال، لا يمكننا أن نبقى هنا

Tu as dit qu'il fallait rester ici.
لقد قلت للتو ان لحركه الافضل ان نبقى هنا بالأسفل

On peut rester ici un moment.
بإمكاننا أن نبقى هنا لفترة إن أعجبكَ ذلك

On a pu rester ici, car ils en opèrent tellement.
يمكن أن نبقى هنا لأنه يجعل العديد من العمليات.

Nous devons nous déplacer maintenant. C'est vraiment trop dangereux de rester ici.
علينا التحرك الآن انه امر خطير ان نبقى هنا

Nous pouvons rester ici jusqu'à vieillir et mourir mais c'est évident que le cas se résume à ce que vous affirmez contre ce qu'affirme Madame Keane.
يمكننا أن نبقى هنا الى أن نكبر و نموت من الواضح بأن هذه القضية هي شهادتك ضد شهادة السيدة كين الغاء المحاكمة؟

On peut juste rester ici ensemble. Ne jamais vieillir, ne jamais mourir.
يمكننا ان نبقى هنا معا لا نشيخ ,ولا نموت

Mais tu es libre d'en rester là bien sûr mais je pense que nous ferions mieux de rester ici en attendant que la pluie s'apaise un peu.
يمكنكم أن تذهبوا لمنزلكم اليوم كعطلة بالطبع، لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى هنا حتّة يخف المطر.

rester ici et parler de tout ça ensemble
ان نبقى هنا ونتحدث عن الامر اليس كذلك حبيبتي ؟

on reste ici cette nuit et on part demain.
نبقى هنا بين عشية وضحاها، ونحن يخرج غدا.

on reste ici et on regarde un de tes films favoris.
يمكننا أن نبقى هنا ونشاهد أحد أفلام الشرب التي تحبينها

Je suis d'accord. Restons ici tant qu'on ne sait rien.
أنا موافق، دعونا نبقى هنا حتى نكتشف الأمر

On reste là et on combat les français ou on finit par mourir de la variole ?
.نبقى هنا ونحارب الفرنسيين أو نموت بالجدري في نهاية المطاف؟

Mais elle a demandé que nous restions ici tous ensemble jusqu'à ce qu'on ait des nouvelles d'elle.
لكنها طلب أن نبقى هنا سوية حتى يصلنا خبر منها