"نبلاء" - Traduction Arabe en Français

• nobles
• noble
• noblesse
• gentilshommes
• rois
• gentlemen

Les nobles comme mon père ont donné la couronne à la famille de votre mari.
نبلاء مثل أبي أعطو العرش لعائلة زوجك يستطيعو أن يأخذوه منهم كذلك

D'autres hommes nobles et pieux l'accompagneront dans la réalisation de cette grande mission universelle.
وسيرافقه رجال نبلاء وأتقياء آخرون في إنجاز هذه المهمة العالمية العظيمة.

Pourquoi de nobles sorciers s'associent-ils avec ces... parasites ?
لم يتنازل سحرة نبلاء للتحالف مع هؤلاء الطفيليين؟

Je suis surprise de recevoir pareille requête d'un homme aussi sage et noble que vous!
أنا متفاجئة من أنني أستقبل طلباً كهذا من رجال نبلاء وحكماء مثلكم

Il ne doit pas prendre notre noblesse pour de la faiblesse.
إن كوننا نبلاء ينبغي ألا يفسر على أنه ضعف.

Réglons cela en gentilshommes.
ربما يمكننا أن نسوى ذلك كرجال نبلاء

Aucun pays n'a proposé jusqu'ici, mais j'ai trouvé plusieurs nobles français étant prêts à vous enrôler.
ليس هنالك دول قدمت طلبا حتى الان . لقد وجدت نبلاء فرنسيون متنوعين ,قد يأخذوك

Se faire passer pour des nobles d'une terre qu'on ne connaît pas, dont nous n'avons aucune idée des coutumes.
نذهب في هيئة نبلاء من أرض نجهلها، ذوو ثياب يتعذّر علينا استيعابها.

Le grand livre que nous avons trouvé dans ta Counting House est assez pour prouver ta culpabilité aux yeux des nobles Catholiques.
كتاب الحسابات الذي وجدناه كافي ليثبت بأنك مذنبه اما نبلاء الكاثوليك

Mais tout le monde sait que vous êtes un sympathisant à la cause. Il y a des nobles qui se sont déjà convertis. J'en suis sûre.
معروف بالتعاطف هناك نبلاء حوّلوا ديانتهم أنا متأكدة من ذلك

Montrons au roi que s'il défend les droits des protestants, qu'il y a des nobles qui le suivront.
أظهر للملك أنه إذا دافعت عن حقوق البروتستانت سيكون هناك نبلاء آخرين يدعمونه

La famille Percy compte parmi les plus nobles du pays,
عائلة بيرسي تحتوي على أغلب نبلاء المملكة،

Toute ma vie, j'ai rêvé de servir de nobles rois, de nobles idéaux.
كل أحلامى كانت أن أخدم ملوك نبلاء مثالية نبيلة

Amis. Anciens. nobles gens.
أصدقاء ، شيوخ ، نبلاء أغلقوا أفواهكم اللعينة وانصتوا

nobles chevaliers de Camelot, compatriotes, amis,
نبلاء كامليوت أيها الشعب و الاصدقاء 21 00: 01: 29,323

Le sommet des familles nobles arrive, et j'ai besoin d'une cavalière.
'للعائلات الأصلية من نبلاء 'الفاي هو قريب، و أحتاج لرفيقة

Toute ta famille a trouvé refuge ici prétendant être noble alors qu'en vérité, tu es un monstre.
عائلتك بأسرها التأجت بقصرنا مدّعون أنّكم قوم نبلاء بينما الحقّ أنّكم شياطين.

Riche ou pauvre, noble ou humble, si nous péchons, nous devons expier.
أغنياء أو فقراء، نبلاء أو عامة لو أذنبنا، يجب أن نكفّر عنه

La plus vieille noblesse, c'est les jardiniers, et les fossoyeurs.
لم يكن هنـاك رجال نبلاء إلا وكانو بستانيين ، بنائين ، أو حافري قبور

Ce que vous devez savoir à propos de mon peuple est qu'il est fait de noblesse.
ما يجب عليك أن تفهمه عن جماعتي .أنهم اناس نبلاء

Allons, on est entre gentilshommes.
-هيا يا "جوني" كلنا رجال نبلاء

Je n'ai aucun goût pour cela, donc peut-être pouvons-nous faire affaire comme des gentlemen.
ليس لدي وقتاً لهذا لذا، ربما يمكننا أن ننهي هذا كسادة نبلاء