"نتأخر" - Traduction Arabe en Français

• en retard
• tard
• heure
• rater
• bourre
• On rentrera

C'est tout ce que j'ai retenu du cours Lamaze, vu qu'on était toujours en retard.
ذلك الشيء الوحيد الذي تعلمته من درس العناية بالأطفال لأننا دائماً نتأخر

Pourquoi vous ne prendriez pas vos affaires, nous allons être en retard pour l'école.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

on ne devrait pas... On va être en retard à l'église, - surtout à Pâques.
فلننطلق، لا ينبغي لنا أن نتأخر على الكنيسة خصوصاً في يوم الفصح

Demain, ce sera trop tard, avec un milliard de dollars perdu.
غداً يعني أن نتأخر يوماً، وان نفقد بلايين الدولارات

Tous les quarts d'heure — et cela tous les jours, toutes les semaines, tous les mois, toutes les années pendant lesquels nous n'agissons pas — une personne est victime d'une mine terrestre.
وفي كل ١٥ دقيقة من كل يوم وكل أسبوع وكل شهر وكل سنة نتأخر فيها عن القيام بهذا العمل سيسقط شخص آخر ضحية لﻷلغام البرية.

Tu vas rater le bus.
سوف نتأخر على الحافلة

Nous ne pouvons pas nous permettre d'être en retard quand il s'agit de sauver des vies.
فنحن لا يسعنا أن نتأخر في العمل لإنقاذ الأرواح.

Prépare-toi, on va être en retard.
ينبغي عليك الاستحمام والاستعداد لسوف نتأخر

Ouais, on voudrait pas être en retard pour le grand jour, hein.
أجل، لا نود أن نتأخر عن اليوم الكبير، صحيح؟

Parce-que chaque année, on est en retard, et je ne veux pas m'asseoir dans l'allée cette année.
لأننا نتأخر كل سنة ولن أجلس في حجرة العدد الزائد هذه السنة

Ne soyez pas en retard. Je suis la seule source de revenus.
لو تأخرت أنا سأتأخر ولا يمكن أن نتأخر لا يوجد شخص أخر هنا لكي يدفع الفواتير

Ce n'est pas parce que tout le monde est en retard que ça nous donne le droit de l'être aussi.
فقط لان الجميع تأخر لا يعني ذلك بأنه يجب علينا أن نتأخر

Allez, on ne doit pas être en retard, comme le gars que l'on va voir sur la table.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

On peut être un peu en retard. Non !
إنه ليس بالأمر المهم , يمكننا أن نتأخر قليلاً

C'est ton anniversaire, on ne peut pas être en retard.
إنه عيد ميلادك ، لا يمكننا أن نتأخر

On va être en retard. Pas le temps pour les excuses. On y va !
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

Tu dois être par là ! Je te trouverai tôt ou tard !
هيــا, لدينــا مشروب من المفترض أن نتناوله معــاَ بعد ساعه, ستجعلنا نتأخر

Elle en ramène seulement quand on doit bosser tard.
هي فقط تجلب لنا الطعام عندما نتأخر في العمل

Mieux vaut tard que jamais.
من الأفضل أن نتأخر على الا نفعلها أبدا ً

Chaque heure que nous reportons coûte des milliers de vies allemandes.
كل ساعة نتأخر تكلفنا آلاف الأرواح الألمانية

Allez, ma chérie. On va rater le bus.
هيّا يا عزيزتي، سوف نتأخر على الحافلة.

Debout, on est à la bourre.
استيقظ، هيا، سوف نتأخر على ميعاد الافطار المتأخر

Aussi, ce restaurant est plutôt loin, donc On rentrera peut-être tard.
أيضا,ذلك المطعم بعيد جدا لذلك قد نتأخر