"نتاكيبيرورا" - Traduction Arabe en Français

• Ntakibirora
• Herijanto

M. Ntakibirora (Burundi), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد نتاكيبيرورا )بوروندي(.

M. Ntakibirora (Burundi), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة، نائب الرئيس، السيد نتاكيبيرورا )بوروندي(.

M. Tharcisse Ntakibirora
السيد ثارسيس نتاكيبيرورا

M. Soeprapto Herijanto
السيد ثارسيس نتاكيبيرورا

M. Ntakibirora (Burundi) : Je voudrais mettre à profit cette nouvelle occasion qui m'est offerte, pour exprimer les sincères remerciements du Gouvernement burundais pour l'appui qui vient d'être donné aux propositions contenues dans la résolution qui vient d'être adoptée.
السيد نتاكيبيرورا )بوروندي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن شكر حكومة بوروندي العميق على التأييد الذي حظيت به المقترحات الواردة في القرار الذي اعتمد توا.

3. M. Ntakibirora (Burundi), prenant la parole sur le point 93, salue la récente élimination de l'apartheid et l'avènement en Afrique d'un nouvel ordre politique après des années de lutte de la part de la communauté internationale, évolution qui permet d'espérer que d'autres foyers de tension seront un jour définitivement apaisés.
٣ - السيد نتاكيبيرورا )بوروندي(: تكلم في إطار البند ٩٣ فأشاد بالقضاء على التمييز العنصري وبإقامة نظام سياسي جديد في جنوب افريقيا في أعقاب سنوات من الكفاح من جانب المجتمع الدولي، وأضاف أن هذا التطور يحمل على اﻷمل في أن يتم يوما ما القضاء على بؤرات أخرى للتوتر.

M. Ntakibirora (Burundi) : L'honneur m'échoit de prendre la parole pour exposer à cette auguste assemblée les quelques considérations que le Gouvernement de la République du Burundi souhaite verser au débat que nous abordons aujourd'hui au titre du point 25 de l'ordre du jour intitulé «La situation au Burundi».
السيد نتاكيبيرورا )بوروندي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يجب أن أشرك الجمعية العامة في بعض اﻷفكار التي ترغب الحكومة في بوروندي اﻹسهام بها في المناقشة في إطار البند ٥٢ من جدول اﻷعمال المعنون " الحالة في بوروندي " .