"نتاوكوليليايو" - Traduction Arabe en Français

    • Ntawukulilyayo
        
    Parallèlement à cela, deux des juges de cette formation ont participé au jugement rendu en l'affaire Ntawukulilyayo et ont continué à élaborer le jugement attendu dans le procès Gatete. UN وفي موازاة ذلك، أصدر قاضيان من قضاة الدائرة الحكم في قضية نتاوكوليليايو وواصلا التحضيرات لإصدار الحكم في قضية غاتيته.
    Dans l'affaire Ntawukulilyayo, le jugement ayant été rendu le 3 août 2010, le texte en a été publié le 6 août 2010. UN 29 - نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في قضية نتاوكوليليايو في 3 آب/أغسطس 2010 وأصدرته خطيًا في 6 آب/أغسطس 2010.
    Pendant la période considérée, deux juges de la même Chambre ont aussi entendu les dépositions faites dans le cadre des procès de Ntawukulilyayo et Gatete. UN وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، استمع أيضاً قاضيان من هذه الدائرة إلى أقوال الشهود في قضيتيّ نتاوكوليليايو وغاتِتهِ.
    Un jugement en cours de rédaction : Ntawukulilyayo UN حكم قيد الصياغة: نتاوكوليليايو
    Jugement rendu en l'affaire Ntawukulilyayo UN الحكم الصادر في قضية نتاوكوليليايو
    Dominique Ntawukulilyayo a déposé son acte d'appel le 6 septembre 2010 et le dépôt des écritures en appel s'est achevé en mars 2011. UN وقدم دومينيك نتاوكوليليايو إخطاره بالاستئناف في 6 أيلول/سبتمبر 2010، واكتمل تقديم المذكرات القانونية في آذار/مارس 2011.
    La procédure de mise en état dans l'affaire Dominique Ntawukulilyayo est conduite par une section de la Chambre de première instance III. Celle-ci a tenu une conférence de mise en état le 16 décembre 2008. UN 25 - ويتولى أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثالثة إنجاز الأعمال التمهيدية للمحاكمة في قضية دومينيك نتاوكوليليايو. وقد عقدت الدائرة جلسة تحضيرية في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Ntawukulilyayo ICTR-05-82-A UN 9 - نتاوكوليليايو ICTR-05-82-A
    La Chambre d'appel est en outre saisie des appels interjetés dans le cadre des affaires Ntawukulilyayo, Kanyarukiga, Hategekimana et Gatete, qui font actuellement l'objet d'une mise en état aux fins d'audition, ainsi que de l'affaire Ndindiliyimana et consorts dans laquelle les mémoires n'ont pas encore été déposés. UN ومعروض على دائرة الاستئناف أيضا طلباتُ استئناف في قضايا نتاوكوليليايو وكانياروكيغا وهاتيغيكيمانا وغاتيتي يجري حاليا التحضير لجلساتها، وطلبُ استئناف في قضية ندينديلييمانا وآخرين لم يبدأ فيه بعد تقديم مذكرات الاستئناف.
    Ntawukulilyayo ICTR-05-82-A UN 6 - نتاوكوليليايو ICTR-05-82-A
    Deux autres accusés appréhendés l'an dernier, Dominique Ntawukulilyayo et Augustin Ngirabatware, ont été transférés au Tribunal durant la période considérée. UN 21 - وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، نُقل إلى المحكمة أيضا متهمان آخران ألقي القبض عليهما في العام الماضي: دومينيك نتاوكوليليايو() وأوغستين نغيباراتواري.
    17/05 - Ntawukulilyayo UN 1 - 17/05 - نتاوكوليليايو
    La Division a aussi présenté oralement des arguments devant la Chambre d'appel dans trois autres affaires, à l'occasion de quatre recours distincts : affaire Bagosora et consorts (deux recours formés par la défense), affaire Ntabakuze (recours formé par la défense) et affaire Ntawukulilyayo (recours formé par la défense). UN وقدمت الشعبة أيضا مرافعات شفوية أمام دائرة الاستئناف في ثلاث قضايا أخرى، تشمل أربع قضايا استئناف مستقلة هي: قضية بوغاسورا وآخرين (استئنافان للدفاع)، وقضية نتاباكوزي (استئناف للدفاع)، وقضية نتاوكوليليايو (استئناف للدفاع).
    Ntawukulilyayo (Président) UN نتاوكوليليايو (رئيسة)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus