"نتحدث على" - Traduction Arabe en Français

• parler en
• discuter en

C'est quoi cette grande nouvelle si importante dont nous devions parler en personne ?
ما هذه البشرى السارة البالغة الأهمية, التي جعلتنا نتحدث على إنفراد؟

Ambassadeur, peut-on parler en privé ?
أيها السفير هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد؟

Doyen, je peux vous parler en privé ?
أيها العميد، هل يمكن أن نتحدث على إنفراد ؟

Quand j'ai suggéré de parler en privé, ce n'est pas exactement ce que j'imaginais.
تعلم, عندما اقترحت نتحدث على انفراد, هذا لم يكن بالضبط ما كان يدور في خلدي

L'agent Fornell et moi allons discuter en privé.
يبدو ان علي انا وفورنيل ان نتحدث على انفراد

Pouvons-nous parler en privé?
هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد في القريب؟

Arrêtez ! Je dois te parler en privé.
توقف عن هذا جيني يجب أن نتحدث على أنفراد

On peut parler en privé ?
هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد؟

Je crois qu'il serait préférable d'en parler en privé.
ظننتُ أنّه... من الأفضل أن نتحدث على انفراد، سيّدي.

Le Capitaine Gregson nous a gentiment prêté son bureau pour que nous puissions parler en privé.
الكابتن " غريغسون " سمح لنا بمكتبه لطفاً كي نتحدث على إنفراد

Peut-être qu'on devrait parler en privé ?
ربما من الأفضل أن نتحدث على الإنفراد.

Peut-être qu'on devrait parler en privé.
ربما ينبغي أن نتحدث على انفراد.

On devrait peut-être vous parler en privé.
حسناً ، من الأفضل أن نتحدث على انفراد؟

On devrait parler en privé, non ? Venez, marchons.
يجب أن نتحدث على انفراد هيا، تعال معي

On devrait parler en privé.
ربما ينبغي لنا أن نتحدث على انفراد

On peut parler en privé ou en public.
يمكننا أن نتحدث على انفراد او علناً

- On peut se parler en privé ?
هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد؟

Nous voudrions parler en privé.
هل يمكننا أن نتحدث على انفراد؟

On pourrait discuter en privé ?
عندما اخذت ارواح تسعةرجال بايدي العارية ربما يمكن أن نتحدث على انفراد؟

J'espérais discuter en privé.
كُنتُ آمُل أن نتحدث على إنفراد.