"نتزوج" - Traduction Arabe en Français

• marier
• mariage
• mariés
• on se marie
• Marions-nous
• épouser
• se mariera
• marié
• se mariait
• nous marierons

Si nous devons nous marier dans un tribunal, alors c'est ce que nous ferons.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide. nous pourrons enfin nous marier et régner ensemble sur notre empire.
. احبكِ كوفيرا . لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك بأمكاننا اخيرا ن نتزوج

On est pas là pour se marier, mais pour attraper celui qui nous pourchasse, protéger nos amis et proches.
لسنا هنا كي نتزوج , نحن هنا لنوقع برجل كان يطاردنا , لنحمي أصدقائنا وعائلتنا

Je pensais qu'après le mariage, on cessait de flirter avec d'autres.
ظننت أنه عندما نتزوج سنتوقف عن مواعدة الآخرين

Nous n'étions pas encore mariés, mais ça sentait quand même l'adultère.
لم نتزوج بعد ولكن لا يزال الأمر يشعرنى كـالزنا

Jake veut qu'on se marie chez mes parents dans le vignoble même si c'est le lieu du célèbre naufrage.
جايك يريدنا أن نتزوج في مزرعة والداي على الرغم من أنها موقع غرق السفينة الشهيرة

Marions-nous et installons-nous, soyons heureux, normaux, fondons une famille.
..دعينا نتزوج ونستقر .نكن سعداء ، وطبيعيين ، ونكون عائلة

On pourrait rentrer aux Etats-Unis. On pourrait même se marier !
يمكننا ان نعود لأمريكا معا يمكننا حتى ان نتزوج

C'est pourquoi nous avons décidé de nous marier, d'emménager ici et de terminer avec tout.
لذا قررنا أن نتزوج ، وننتقل إلى هنا ، ولينجح الأمر معنا

Ils m'ont promis une carte verte pour qu'on puisse se marier.
لقد وعدوني ببطاقة خضراء و بذلك يمكننا أن نتزوج

On peut retourner un peu en arrière. On n'est pas obligés de nous marier.
يمكننا أن نأخد خطوة للوراء نحن ليس علينا أن نتزوج

Ce qui veut dire que nous pouvons nous marier dès que possible.
ما يعني أنه يمكننا أن نتزوج في اسرع وقت ممكن

Il faut vite se marier pour fonder une famille !
اعني ، اننا سوف نتزوج لاحقاً وعندها سوف نبدأ بتكوين عائلة كبيرة معاً

Quatre jours après le mariage, je serai guéri.
‎أربعة أيام لاحقة، بعد أن نتزوج ‎سوف أشفى

Cinq semaines avant la date du mariage, j'ai appris qu'il me trompait.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Ce sera comme un avant-goût de quand on sera mariés.
انها سوف تكون مثل نظرة خاطفة عندما نتزوج.

Quand on sera mariés, tu penses que tu arrêteras de poser cette question ?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

Comme elle est vierge, voudra-t-elle qu'on se marie au troisième ?
إن كانت عذراء, أستريد أن نتزوج في الموعد الثالث؟

Je ne sais pas pourquoi tu me veux. Marions-nous avant que ça s'arrête.
لا أدري لم تريديني، دعينا نتزوج قبل أن يتوقف هذا الشوق

Seulement parce que j'ai rêvé de t'épouser ne veut pas dire que tu dois m'épouser...
فقط لأني حلمت أن نتزوج لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَتزوجَني

Quand il aura son diplôme d'avocat... quand on se mariera.
عندما ينجح فى امتحان نقابة المحامين عندما نتزوج

On ne s'est jamais mariés, car, comme le savent certains d'entre vous, il était déjà marié.
لم نتزوج مطلقاً لأنه، وأظن أن بعضكم هنا يعرف، أنه كان متزوجاً في حينها.

Et puis, ça ferait bizarre, comme si on se mariait par obligation.
لا أعرف لكن الامر يبدو غريباً الآن لا نريد أن يعتقد الناس أننا سنتزوج لأنه يجب ان نتزوج

Et si je dis que nous nous marierons et que nous le faisons pas ?
ماذا لو قلت بأننا سوف نتزوج ثم بعد ذلك لم نتزوج ؟