"نتنافس" - Traduction Arabe en Français

• compétition

Nous n'avons jamais été en compétition avant, pas directement.
لم نتنافس على أي شىء من قبل، ليس بشكل مباشر

On est des grimpeurs d'escalier de compétition. C'est bizarre.
نحن نتنافس في مسابقة صعود السلالم هذا غريب نعم

Et, regarde, on fait déjà sans faire attention la compétition pour l'affection de Hope et pour qui a les plus beaux cheveux, qui fini en premier dans la chambre.
ونحن نتنافس من غير قصد على التأثر في هوب من شعره يبدوا أجمل ومن يفرغ أولاً في غرفة النوم

On est tous en compétition. Tu peux faire semblant d'être notre ami, mais je veux entrer dans l'équipe.
حسناً، إذاً أنا لا أرى فائدة فعلاً إننا نتنافس مع بعضنا البعض

On était juste en compétition pour les corps avec Colombia,
كنّا نتنافس على الجثث فقط "مع جامعة "كولمبيا

Ça craint que tout soit toujours compétition à propos de garçons et de solos.
نعم من السيء بأننا نتنافس بشدة على الرجال

Arrêtes de te la jouer, on est toujours en compétition et tu le sais.
دع الشهرة جانباً، نحن لازلنا نتنافس وتعرف هذا

Il est à la batterie, je suis au clavier, mais on est toujours en compétition.
هو على الطبول وأنا على البيانو , ومازلنا نتنافس

Tous les célibataires de New York, nous sommes tous en compétition... pour les mêmes femmes...
نعم ، كان هذا تقييمك كل العزاب في نيويورك ، إننا جميعاً نتنافس

La façon dont chacun de nous est constamment en compétition avec l'autre. C'est... c'est malsain.
الطريقة التي نتنافس بها مع بعضنا انها مريضة

On a le même objectif, on est forcèment en compétition.
إذا كنا نتنافس جميعاً على نفس المكان لابد أن تكون هناك منافسة

Mad Dog est devenu le capitaine de l'équipe de football et puant et moi ont commencé en compétition dans la puissance de levage.
مادوغ أصبح قائد فريق كرة القدم و سميلي وأنا بدأنا نتنافس في رفعات القوة

Afin d'éviter tout malentendu, on est souvent en compétition contre votre mari.
فقط لأكون واضحة نحن عادة نتنافس مع زوجك

Il essaie de nous faire entrer en compétition pour qu'on travaille plus vite.
إنه يجعلنا نتنافس حتى نعمل أسرع.

On est en compétition avec Vogue, Bazaar et Elle pour avoir ses modèles dans le numéro de septembre.
"نحن نتنافس مع مجلات : "فوق"و"بازار"و"إل للحصول على تصاميمه في إصدار سبتمبر

En 2e année, tu peux je joindre au Quantum Club, et c'est passionnant parce que t'es en compétition avec CalTech, M.I.T. et Stanford.
في العام الثاني للكلية، يمكنك الانضمام لنادي "الكمية" و هذا رائع لأننا نتنافس ضد "كال تك"و "M.T.I "و "ستانفورد".

Mon frère et moi sommes toujours en compétition sur tout.
أنا وأخي دائمـاً نتنافس في جميع الأشياء

On est en compétition contre nous-mêmes, pas entre nous.
عندما نتنافس , نحن نتنافس ضد أنفسنا

On participe à une compétition internationale de sosies de chef cuisinier italien.
مرحبا، (جو) نحن نتنافس في منافسة الشيف (بوياردي ) العالمية التي تبدو كالمسابقة

Oui, sauf la partie où il a oublié de dire que nous étions en compétition contre Choy.
نعم, عدا الجزء الذي نسيَ أن يذكره. Choy-نحن نتنافس ضد (شوي)