"نجمه" - Traduction Arabe en Français

• étoile
• star
• vedette

On les admirait : ils avaient des écussons sur leur uniforme ... une étoile sur leurs ailes.
كنا نبجلهم كانوا يرتدون شارات المشاه و كل منهم كانت لديه نجمه علي شارة المظليين

À chaque mort, une nouvelle étoile apparaît.
يقولون دائما كلما مات شخص فان نجمه جديده تظهر في السماء

Tableau de bord vert, étoile pourpre... signifie qu'il a été mis en sac, mais pas encore inspecté.
اندفاعه خضراء,نجمه قرمزيه تعنى انه قد تم وضعها فى كيس ادله ولكن لم يتم التحقق منها بعد

Ils se tairont quand je serai une star de ciné.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Pas aussi monstrueuses que sa star, Max Schreck, mais d'une beauté !
لكن ليست قبيحة مثل نجمه,ماكس شريك, لكن جميلة بشكل لا مثيل له.

Tu es une célèbre disparue presque une vedette de la télé.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

Aussi, la voie lactée n'est pas une étoile, et la croix du sud est dans l'hemisphere sud et une mauvaise astronomie est comme une personne éteinte
ايضا, ميلكي واي ليست نجمه وساوثرن كراوس , يظهر بالجهه الجنوبيه من الكره الارضيه والتمثل السيء لعلم الفلك لايبدوا مثيرا

Nous avons enfin identifié cette planète à la bonne distance de son étoile pour avoir de l'eau et à la bonne masse pour être dotée d'une atmosphère.
نجحنا أخيراً برصد كوكب على مسافة ملائمة من نجمه بما يكفل حمله للمياه ويتسم بالكتلة الملائمة ليحيطه غلاف جوي

Par le fanatisme mystique du communisme." Mais Hitler croit en sa bonne étoile. il vaincra.
وهنا تعرفه عشيقه بورمان على نجمه سينمائية المانيه

Tu vois comment une étoile est en train de disparaître ?
هل ترين كيف ان اول نجمه بدئت في الاختفاء وراء القمر؟

Elle sort de la machine en forme d'étoile, un peu comme ces machines de pâte à modeler.
تخرج من الاله على شكل نجمه نوعاً ما يشابه واحدة من الآت المعجون الخاص بالأطفال

Ce qui, selon la tradition signifie la perte d'une autre étoile.
وهذا يعني , ان يفقد مطعمه نجمه اخرى, وفقا للتقاليد

Oh ! Attends. Une étoile ?
نجمه واحدة من اصل خمس ! انا وتشارلي لدينا نجمتان

Même fracture stellaire... en forme d'étoile.
الطريقة الأولى، برسمة نجمه بكسر العظم

Je suis une grande star dans mon église, où tout le monde sait que j'ai une méga voix, mais ici, je ne suis personne.
انا نجمه كبيرة في كنيستي حيث الجميع يعلم بأنني أملك صوت ضخم لكن هنا أنا لا أحد

Faire la même chose qu'elle fait pour Jamal -- protéger la musique et faire de moi une star.
ان تفعل نفس الشي الذي فعلته لجمال , تحمي الموسيقى وتجعلني نجمه

Tu crois qu'elle va faire de toi une star de ciné ?
تَعتقدُى أنّها سَتَجْعلُك نجمه سينمائيه كبيرَه؟

Tu es une espionne, tu as une couverture, tu dois leur faire croire que tu es une pop star.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

C'est bon d'obtenir la reconnaissance non-sollicitée d'une... pop star déshonorée.
من الجيد ان تسمع مديح من نجمه بوب منهاره

Tu veux être une rock star ? Écoute-moi. Compris ?
أذا أردتى أن تصبحى نجمه روك فأستمعى لى حسناً ؟

Et la tournée ? Vous avez joué avec les Pixies ? T'es une grosse vedette, maintenant.
كيف كانت جولتكم الفنيه , لقد غنيتم مع فريق "بيكسيز" إنكِ نجمه الآن

Il s'est fait doubler sur le meurtre de sa vedette.
الرجل سُرق منه السبق الصُحفي على جريمة قتل نجمه.