"نحتاج ان" - Traduction Arabe en Français

• Nous devons
• On doit
• Il faut
• on devrait
• a besoin de
• avons besoin de
• faut qu'on

Nous devons forcer Angelo à être présent lors de la rencontre.
نحن نحتاج ان نضغط على انجلو لكي يذهب للمبادلة.

Même si ça ne paraît pas idéal, même si le chemin est chargé d'obstacles et de frustrations, Nous devons travailler à nous comprendre les uns les autres.
حتى لو بدا الامر انه ليس توافقا تاما حتى لو كان المسار مثقلاً بالعقبات والاحباطات نحتاج ان نعمل كي نفهم بعضنا البعض

On doit agir vite, relier Darius à tout ça avant qu'il ne passe à l'action.
اذن نحتاج ان نعمل بسرعة لربط ديريس بكل ماحصل قبل خطوته القادمة

Le goûter est fini ? Allez, On doit se concentrer.
وقت الوجية الخفيفة انتهى, هيا نحتاج ان نركز

Il faut agir en pensant aux filles et à nous.
لذا نحتاج ان نقوم بالأفضل لأطفالنا والأفضل لنا

S'il a un ami qui peut nous aider, alors Il faut découvrir qui est cet ami, et si cela veut dire lui montrer le tunnel...
إن كان لديه صديق يمكنه مساعدتنا إذًا نحتاج ان نعرف من هذا الصديق وإن كان هذا يعني عرض النفق له

Nous devons rapporter le corps de Zoe au bureau du légiste.
نحتاج ان نعود بجثة زوي الى مكتب الطبيب الشرعي

Nous devons parler à la police Calmez-vous. Je ne comprends pas.
نحتاج ان نتحدث مع الشرطة اهدئي , لم افهم

Il y a des secrets plus urgent que Nous devons traiter? .
هناك أسرار عاجلة أكثر نحتاج ان نتعامل معهم

- Nous devons avoir accès à cette zone. - Quelles blessures sont plus graves ?
نحتاج ان تكون هذه المساحه مفتوحه من اصاباته أشد خطوره؟

Mme Harris, Nous devons l'opérer tout de suite.
اه, سيده هاريس , نحتاج ان نجري العمليه حالا.

Nous devons aller chercher de quoi les aider.
نحن نحتاج ان نذهب و نحضر بعض الاشياء لنساعدها

Tu me suis ? Parfait. Nous trois, On doit voir l'international.
نحن الثلاثة نحتاج ان نتناقش بشأن بعض الاخبار الدولية

Il y a encore des choses dont On doit s'occuper.
هناك بعض الاشياء التى نحتاج ان نتولى امرها

On a eu nos différends, mais avec le Garuda, On doit se soutenir, protéger les siens.
نحن لدينا اختلافاتنا لكن عندما يأتي الجارودا نحتاج ان نقف معاً نهتم بمشاكلنا

On doit prendre de l'eau et retourner à la plage.
نحن نحتاج ان نأخذ مياهنا ونرجع الى الشاطئ

Il faut trouver une planète sur laquelle on pourra survivre.
نحتاج ان نجد كوكب اخر يمكننا النجاه عليه

Pour présenter ce programme à neuf de nos filiales, Il faut un vendeur hors pair.
نحتاج ان ننشر هذا البرنامج ل 9 شركات عالمية تابعة لنا ذلك سيتطلب مسؤول مبيعات فطن

Il faut juste que ça n'ait pas l'air de zones surpeuplées.
نحتاج ان يصبح الامر يبدو كما لو انه حل للكثافة السكانية

Je pense qu'au lieu d'agir chacun de notre côté, on devrait se regrouper et refaire une nouvelle opération encore plus importante.
انا اضن بدلا من العمل بشكل منفرد اننا نحتاج ان نعيد صفوفنا و ان نشن هجوم اكبر حتى من عملية الروح الشريرة

Winston, revient ! On a besoin de discuter de May et Coach !
وينستون ارجع هنا ، نحن نحتاج ان نتحدث بخصوص ماي و كوتش

c'est pourquoi nous avons besoin de rassembler ces déclarations aussi vite que possible.
ولهذا السبب نحتاج ان نجمع هذه الافادات في اسرع وقت ممكن

Il faut qu'on y aille pour récupérer ce qui est à nous.
نحتاج ان نزحف الى البار ونسترجع الشئ الخاص بنا