"نحن الاثنان" - Traduction Arabe en Français

• nous deux
• tous les deux
• On est
• nous sommes
• et moi

Tu sais, juste nous deux partageant un bon repas dehors.
فقط نحن الاثنان نحظى بغداء جميل في الخارج

- A partir de maintenant, ça reste entre nous deux.
أبداً من الآن فصاعداً إنه نحن الاثنان وحسب

Après que sa mère soit décédée, c'était juste nous deux.
بعد أن توفيت والدتها، بقينا نحن الاثنان فقط

Oui, nous avons tous les deux foiré, toutes nos relations, c'est pour ça que je te dis, que, peut-être, tu devrais faire autrement pour celle-ci.
نعم، نحن الاثنان اخفقنا في كل علاقاتنا ولهذا السبب أنا اخبرك ربما يمكنك ان تتعاملي مع هذه العلاقة بشكل مختلف

On s'est amusés tous les deux. Que t'a fait Alison ?
قضينا نحن الاثنان وقتاً ممتعاً ماذا فعلت اليسون لك

L'ivresse de la poursuite, le sang dans vos veines, rien que nous deux contre le reste du monde.
إثارة المطاردة يتدفق الدم خلال عروقك نحن الاثنان فقط ضد بقية العالم

Mais tu vois, entre nous deux, c'est moi le dernier à avoir couché avec une femme mariée.
هه يا زميل ،من ننا نحن الاثنان اراهنك انني الوحيد الذي نام مع إمرأه متزوجه مؤخرا

Ecoute, j'ai une photo de nous deux ensemble, Samir. Tu te souviens?
أسمع لدي صورة فيها نحن الاثنان تذكر ذلك؟

Je sens quelque chose de vraiment très effrayant se constituer entre nous deux.
أشعر أن هناك شيئا حقيقيا جدا، مخيفا جدا، يتشكل بيننا نحن الاثنان.

Et bien... elle va sauter pour nous deux
. حسناً .. إنها ستفسد الأمر علينا نحن الاثنان

C'est un sacré soulagement pour nous deux.
صدقيني، إنها راحة كبيرة لنا نحن الاثنان.

- Nous et Morrison. - Pas nous deux.
أنا وأنت وموريسون بيس بيننا نحن الاثنان مباشرة

On a juste besoin de faire un break rien que nous deux.
احتجنا لوقت نبتعد فيه عن كل شيء تماما, فقط نحن الاثنان

Tu vas donner des ordres et vouloir que nous deux, on se tape la merde.
ترغمنا بالطلبات وتتوقع مننا نحن الاثنان ان نأكل الهراء

Mon fiancé part pour un long voyage, on voulait une nuit romantique, juste nous deux.
خطيبي سيذهب في رحلة عمل طويلة لذا كما تعلم ، أردنا الحصول على ليلة رومانسية فقط نحن الاثنان

J'adore les mariages mais j'espère que nous pourrons rester a la maison et trainer ensemble, rien que nous deux.
أحب الزواجات لكنني أتمنى لو كان بإمكاننا البقاء في المنزل سويًا، فقط نحن الاثنان.

Aussi, nous devons signer tous les deux les formulaires d'autorisation.
وايضا نحن الاثنان ينبغي ان نوقع علي اذن الهفوة

Ça nous rendrait tous les deux très impopulaires alors que nous venons juste d'être au pouvoir.
وذلك سوف يجعلنا نحن الاثنان مكروهان جدا فقط , كبدايتنا في السلطه

Peut-être devrais-je m'y mettre, étant donné que nous sommes tous les deux frustrés à cause de la même reine.
ربما يجب ان اخذ جوله . بما اننا نحن الاثنان خآب املنا بنفس الملكه

On est censés être les deux gars présents quoi qu'il arrive.
كان المفترض ان نكون نحن الاثنان حاميان لها مهما كان الأمر

Vous voulez prendre leur quinjet... à deux, alors que nous sommes piégés ici, encerclés ?
تريد الإستيلاء على طائرتهم النفاثة نحن الاثنان فقط ونحن محاصران هنا ومحتجزان؟

Vous voulez récupérer votre pouvoir et votre liberté et vous et moi savons tout deux que vous dirigez Lazarus One.
تريد الخروج تريد استعادة سلطتك وتحرير نفسك و نحن الاثنان نعلم أنك تقوم بتشريع الشيطان بذاته