"نحن جاهزون" - Traduction Arabe en Français

• On est prêts
• on est prêt
• nous sommes prêts
• est bon
• tout est prêt
• On est bons

Les 50 concurrents sont arrivés, et On est prêts à commencer.
لدينا جميع الـ50 مُتسابق بالغرفة و نحن جاهزون للبدأ

Cooper. On est prêts. Il faut le ramener.
نحن جاهزون من ناحيتنا يا كوبر يجب أن نعيده

- On est prêts pour un procès. - M. l'assistant du procureur ?
نحن جاهزون للذهاب الى المحاكمه جيد , سيد أسا

Ok, tout le monde, on est prêt à tourner la scène de la bombe.
حسناً جميعاً، نحن جاهزون لتصوير مشهد القنبلة

nous sommes prêts à faire le virement sur le compte indiqué.
نحن جاهزون لتحويل المبلغ إلكترونياً إلى رقم حساب الخاطف.

- C'est parti. - C'est bon. J'y suis presque.
وصل الطاقة حسنا يا رفاق, نحن جاهزون تقريبا

On est prêts. Donnez-moi le feu vert.
نحن جاهزون و في الموقع, أعطني الضوء الأخضر و سنبدأ

On est prêts. On peut y être dans 90 minutes.
نعم، نحن جاهزون نستطيع أن نكون هناك في غضون 90 دقيقة

On a sauvé le bras. On est prêts.
لقد أنقذنا الذراع ، أنقذناها ، نحن جاهزون

On est prêts à faire notre sortie.
الإلتقاء كان ممتعاً و نحن جاهزون للإنطلاق

On est prêts à mourir pour elle !
نحن جاهزون لوضع حياتنا على المحك من أجلها

Paul a fini avec son bain, donc On est prêts pour le film.
امممم لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم

Hé ! Le vétéran. Est-ce qu'On est prêts pour le match ?
مرحباًأيهاالعجوز، هل نحن جاهزون للفوز بالمباراة الكبيرة ؟

J'aimerais essayer l'hypnose pour changer. On est prêts.
ساحاول استخدام التنويم المغناطيسي نحن جاهزون

Regarde, On est prêts à répéter la scène 43 et... j'ai trouvé ça collé à ta porte.
اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43 ووصل هذا الى عتبة مقطورتك

- On est prêts ?
هل نحن جاهزون ؟

on est prêt à partir en week-end.
نحن جاهزون لعطلة نهاية الأسبوع

on est prêt à y aller. Qu'en est-il de vous ?
إذن نحن جاهزون للمضي قدما ، ماذا عنكم؟

nous sommes prêts. On a recruté dans la police des candidats de 1er choix.
نحن جاهزون للإنطلاق.لقد اعدنا هيكلةإدارة الشرطةووضعنا مرشحين رئيسيين وفقاً لعوامل الخطر

Dr Grant, Dre Sattler, nous sommes prêts à réessayer.
غرانت , د. ساتلر نحن جاهزون لنحاول ثانية

Et t'en aller dans un gros boum ? Merde, ça pourrait être ton ticket pour un paradis plein de vierges. Tout est bon ?
ربما تموت برصاصة ناسفة ؟ قد تكون تذكرة لفردوس مليء بالعذارى هل نحن جاهزون ؟

On est synchronisés. tout est prêt.
سيتزامن وصول كلا السفينتين بنفس الوقت نحن جاهزون تماماً

On est bons.
نحن جاهزون.