"نحن جميعاً" - Traduction Arabe en Français

• Nous sommes tous
• On est tous
• Comme nous tous
• Nous avons tous
• Nous allons tous
• On va tous
• On est toutes
• Nous devons tous

Nous sommes tous là. Regardez-moi la tête de ce gars.
نحن جميعاً هنا الآن، انظر لوجه هذا الشاب

Nous sommes tous dans le même bateau.
نحن جميعاً كبحارة على متن سفينة في بحر متلاطم الأمواج.

Aujourd'hui, Nous sommes tous logés à la même enseigne - grands pays et petits pays, riches et pauvres, forts et faibles.
فاليوم نحن جميعاً في قارب واحد، ببلداننا الكبيرة والصغيرة والغنية والفقيرة والقوية والضعيفة.

Allons, les amis, On est tous dans le même camp.
اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب

Bon, oui, On est tous d'accord que tu me surveilles et que tu me suis.
حسناً ، نعم ، نحن جميعاً متفقون على أنك كنت تتعقبني وتلاحقني

Nous sommes tous plus brave que nous le pensons si on regarde assez profondément.
نحن جميعاً أشجع ممّا نتخيّل إذا تأمّلنا عميقاً في أنفسنا

Randall, Nous sommes tous en danger.
أنظر ، راندال ، نحن جميعاً في خطر ، حسناً؟

Ecoute, Nous sommes tous trop stressés. Pourquoi ne prenons-nous pas juste un voyage de détente à la maison du lac ?
نحن جميعاً مرهقون أيضا، لماذا لا نأخذ فقط رحلة للأسترخاء

Nous sommes tous bénis de la connaître ces temps-ci.
نحن جميعاً مباركون لمعرفتها في هذا اليوم الرائع

Nous sommes tous dans la même équipe, vraiment, pour protéger les gens.
نحن جميعاً في الفريق ذاته حقاً، لكي نحمي العامة.

Que nous nous connaissons tous et que Nous sommes tous des terroristes, exact ?
ماذا ، نحن جميعاً نعرف بعضنا البعض وجميعنا إرهابيون ، أليس كذلك ؟

Nous sommes tous marqués par les années, pas de mauvaises habitudes.
نحن جميعاً نتأثر بالزمن، بالعادات السيئة.

Comme c'est le deuxième anniversaire de la Découverte, On est tous un peu inquiets.
و هذه الذكرة السنوية الثانية للاكتشاف و نحن جميعاً قلقون

Ce spot est formidable. On est tous des tables.
إنها بقعه اعلانيه رائعه أجل, نحن جميعاً مجرد طاولات

Oui, On est tous des entrepreneurs, mais on est sacrément plus que ça !
نعم, نحن جميعاً مُلاك متاجر. و لكننا اكثر من ذلك بكثير!

On est tous plus courageux qu'on le pense si on regarde bien.
نحن جميعاً أشجع ممّا نتخيّل إذا تأمّلنا عميقاً في أنفسنا

On est tous vétéran de quelque chose.
أقصد، نحن جميعاً نخدم شيئاً ما، ألسنا كذلك؟

- On est tous des mecs. Partons d'ici.
نحن جميعاً شباب هنا. لنخرج من هنا يارجل. أتصدق ذلك ؟

J'ai plusieurs côtés cachés. Comme nous tous. Ça recommence.
.انا لاشيء, لكني اتحاد انسان في الحقيقة, نحن جميعاً كذلك

Nous avons tous des anomalies génétiques.
نحن جميعاً لدينا شذوذ وراثي قد تكون وحمة دائمة،

Hey. Nous allons tous bien, Jill. Juste des égratignure et des bleus.
نحن جميعاً بخير ، جيل فقط بعض الخدوش والكدمات

On va tous bien et on espère que toi aussi.
لا يمكنك إنفاقه بأية حال نحن جميعاً بخير

On est toutes vraiment impressionnées par ta prétendue évasion du repaire du Red Devil.
نحن جميعاً مبهورين بهروبك المزعوم من الشيطان الأحمر

Nous devons tous faire des choses qui nous rende inconfortable si nous voulons avoir nos jouets soldats hors de l'étagère.
نحن جميعاً علينا أن نقوم بأشياء تقلق راحتنا إذا أردنا أن نزيل جنودنا من على الرف