"نحن ذا" - Traduction Arabe en Français

• est parti
• Nous y
• voilà
• nous sommes
• On est
• est ça
• est reparti
• est bon
• allons-y

T'as un train à prendre ou quoi ? C'est parti ! Putain, pourquoi tu l'as foutu en l'air ?
ليس لديك رحلة على قطار ؟ ها نحن ذا, ها نحن ذا اللعنة

Ok, on y va. On y va, c'est parti.
حسناً، ها نحن ذا ..ها نحن ذا ، هنا يتعلق الأمر

C'est parti.
ـ أفسحوا الطريق، ها نحن ذا ـ هيّا، أجل، أفعلها يا رفيقي

Nous y voilà. Le chef, ici. Mme Chef, là.
.حسنًا، ها نحن ذا .هذا كرسي الرئيس وزوجة الرئيس

Nous y voilà.
و متعهد الحفلات , و بائع الزهور و ها نحن ذا

Des mensonges, de l'or, un septon saoul et nous voilà mariés.
،كذب، قطع ذهبية سيبتون مخمور وها نحن ذا متزوجان

C'est parti. C'est moi qui régale.
ها نحن ذا, ستحصلين على مشروب مجاني على حسابي

C'est parti au son de cloche pour le prof!
و ها نحن ذا , الإستاذ وصل للجولة الثانية , سنسمع الجرس

Garrett, on va essayer de sortir doucement votre bras, d'accord ? C'est parti.
غاريت , سنحاول تحرير ذراعك الأن , حسناً؟ ها نحن ذا

Cette fois, je vais comprendre. Je vous le promets. C'est parti.
سوف أفهم الأمر هذه المرة ، أعدك أعدك ، ها نحن ذا

C'est parti, toujours au secours de la veuve et de l'orphelin.
ها نحن ذا لطالمـا تكون متعاطفـاً مـع الأطفال قصيروا النظـر

Ouais, OK, voilà la deuxième question. C'est parti :
أجل، حسناً، السؤال الثاني بطريقه إليك، ها نحن ذا:

Oh, oui, et on a dit qu'on devrait faire ça plus souvent. Et Nous y voilà.
وقلنا علينا فعل ذلك بشكل أكثر، وها نحن ذا

Je ne pensais pas que nous nous reverrions mais Nous y voilà.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا

Nous travaillons ensemble jusqu'à ce que ça ne soit plus marrant ou rentable. Et bien Nous y sommes.
نعمل معًا حتّى لا يصبح الأمر ممتعًا أم مُكسبًا، حسنٌ، ها نحن ذا

C'est toi et moi, bébé. Allez, c'est toi et moi. Nous y voilà.
أنا وأنتِ فقط يا عزيزتي، هيا، أنا وأنتِ، ها نحن ذا.

J'ai souhaité que tu voies cet endroit, et Nous y voilà.
لقد تمنيتُ أن ترى أنت هذا المكان ، وها نحن ذا

Nous y voila, les années 60, la plus grande, la plus groove des époques de l'histoire de tout l'univers.
ها نحن ذا في الستينات أعظم حقبة في تاريخ كل المجرات

Parfait. nous sommes passés, nous sommes passés. nous sommes passés.
ها نحن ذا , لقد عبرنا لقد عبرنا , لقد عبرنا

Mais nous, On est là, deux laits et un cappuccino interrogés par les poulets.
وها نحن ذا نجلس، رجلان أبيضان وهندي، محتجزين من قبل الشرطة

Oui. C'est ça. Vous n'allez pas vous décourager, n'est ce pas ?
نعم ، ها نحن ذا لن تنسحبي ، صحيح؟

Aime être le héros. Ne la jette pas sur l'appui arrière. C'est reparti.
يحب أن يتصرف كبطل فقط لا تحاولي رمي الكرة من الخلف ها نحن ذا إنها الكرة الحاسمة

C'est bon. La pression remonte.
ها نحن ذا , لقد عاد ضغط الدم إلى حالته الطبيعيّة

OK, OK. OK, OK. allons-y.
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً، ها نحن ذا.