"نحن رجال" - Traduction Arabe en Français

• Nous sommes des hommes
• On est des hommes
• On est des mecs

Nous sommes des hommes d'affaires internationaux en très important voyage d'affaires international.
نحن رجال اعمال مهمين في رحلة عالمية مهمة

Nous sommes des hommes de parole. Sauf Elizabeth, qui est une femme.
إذن نحن رجال ننفذ وعودنا بالفعل فيما عدا إليزابيث فهي امرأة

Nous sommes des hommes libres, non entravés par vos lois barbares
نحن رجال أحرار محروون من أصفاد قوانينكم الهمجية

On est des hommes d'affaires. Ce parc c'est comme mon entreprise, d'accord ?
نحن رجال أعمال ، تلك الحديقة بمثابة شركة لي ، حسناً؟

Voyez-vous, vous et moi, On est des hommes du monde, non ?
أنت وأنا نحن رجال هذا العالم أليس كذلك ؟

On est des mecs !
اتعلم , نحن رجال, صحيح ؟ ـ نحن رجال صحيح ؟

Comme les personnages de ces peintures abstraites que ton père adorait, Nous sommes des hommes compartimentés en cellules de défaite et de triomphe, de blessure, d'espoir et d'amour.
مثل البشر في اللوحات التجريديه التي أحبها أباك نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا الهزائم و الإنتصارات

Nous sommes des hommes d'affaires, pas des comptables !
هذا هو عملنا نحن رجال أعمال, و ليس محاسبين

Nous sommes des hommes d'affaires.
بربك. نحن رجال اعمال.

Si vous ne l'avez pas déjà deviné avec les peaux d'animaux et nos fronts protubérants, Nous sommes des hommes des cavernes.
إذا لم تكن معنا بملابس الحيوانات والرؤس غريبة الشكل, "نحن رجال الكهف"

sachez que Nous sommes des hommes.
لمعلوماتكم نحن لَسنا أطفال، نحن رجال

Messieurs, Nous sommes des hommes expérimentés.
أيها السيدان، نحن رجال ذوو خبرة

- Qui se transforment en meurtres. - Nous sommes des hommes de médecine.
ـ أدت إلى القتل ـ نحن رجال طب

Le terme exact. On est des hommes de science.
هذا مصطلح حقيقي نستخدمه نحن رجال العلم

On est des hommes. On est né pour se battre.
نحن رجال , نتقاتل هذا ما نفعله

Et Joël, On est des hommes. Il faut satisfaire nos besoins.
و "جويل" نحن رجال , تعلم نحن نسلك طريق لنشبع احتياجاتنا

J'ai répondu : "On est des hommes, pas des sauvages."
عندها أنتظر , " قلت " " نحن رجال , لسنا وحوش "

On est des hommes d'affaires, des négociants.
نحن رجال اعمال، وتجار

Que tu le veuilles ou non, On est des hommes maintenant.
شئنا أم أبينا ، نحن رجال الآن

On est des mecs, Schmidt! Les seules fois où un mec est autorisé à penser à un autre homme, c'est quand cet homme est Jay Cutler.
نحن رجال شميدت ، الوقت الوحيد المسموح للرجل ان يفكر

Notre nuit blanche a payé. On est des mecs de la fac !
سهرنا طول الليل آتى ثماره نحن رجال جامعة الآن