"نحن عائلة" - Traduction Arabe en Français

• On est une famille
• Nous sommes une famille
• On forme une famille
• On est les
• On est de la famille
• on est de la même famille
• On est parents
• fais partie de la famille

On est une famille, et la seule manière de sortir de tout ça, c'est les uns les autres.
نحن عائلة. و الطريقة الوحيدة.. الطريقة الوحيدة لنخرج من هذه التراهات

Désolée, On est une famille câline et Toby m'a tant parlé de toi.
اسفه نحن عائلة محبة للأحضان وتوبي اخبرني الكثير عنط

Mais toi et moi, on peut vaincre ça... On est une famille.
،لكن أنا وأنت نستطيع أن نواجه هذا نحن عائلة

Parce que pour elle, nous ne sommes pas juste des collègues ou même des amis, Nous sommes une famille.
لأنه بالنسبة لها نحن لسنا مجرّد زملاء أو حتى أصدقاء نحن عائلة

Nous sommes une famille de pyromanes, mangeurs de poison et de prostituées en ligne.
نحن عائلة تضرم النار آكلي السموم و عاهرات على الأنترنت

Il y a trop de moments où nous sommes incassables, et à cet instant, On est une famille.
هناك الكثير من اللحظات حينما نصبح لا نقهر وفي هذه اللحظة، نحن عائلة واحدة

On est une famille et on a tous un rôle à jouer pour rendre ce monde meilleur.
نحن عائلة ونحن جميعا لدينا دور ليلعبه لجعل هذا العالم مكانا أفضل

Trop peu pratique. On est une famille de 5.
إنه غير عملي بالمرة نحن عائلة من خمسة أفراد

Les idées qu'on a ici sont nos idées. On est une famille.
كل الأفكار في هذا المكان هي أفكارنا، نحن عائلة

Vous savez... On est une famille de plombiers.
وأن تحدّد موعداً جديداً. نحن عائلة السبّاكين، زوجتي تحافظ على المواعيد.

Je sais que tu détestes l'admettre, mais On est une famille.
اسمعي اعرف انك تكرهين ان تعترفي بذلك لكننا نحن عائلة

On est une famille, c'est notre dernière année.
نحن عائلة ، وهذه سنتنا لكي نقوم بالفعل الصواب

- On est une famille.
نحن عائلة لا أستطيع الموافقة معك اكثر من هذا

Nous sommes une famille ici, donc j'estime qu'on peut parler ouvertement.
نحن عائلة واحدة هنا، لذا فأرى أنه يمكننا التحدث بحرية

Nous sommes une famille et je compte sur toi pour la maintenir unie.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Nous sommes une famille de super-héros qui vont contribuer à sauver le monde.
نحن عائلة من الأبطال الخارقون التى ستقوم بحماية العالم

Nous sommes une famille, mais ce qui coule dans nos veines est unique.
نحن عائلة لكن مايتدفق داخل عروقنا هو فريد من نوعه

Mais Nous sommes une famille, et personne ne peut changer ça.
لكن نحن عائلة لعينه , لا احد يستطيع تغير ذلك

On forme une famille. On doit prendre soin les uns des autres. Toujours.
نحن عائلة وعلينا أن نرعى بعضنا البعض دائمًا

Salut, On est les parents d'Axel. [ claquement continue ]
مرحبا نحن أهل أكسل مرحبا نحن عائلة هيك ..

- On est de la famille.
نحن عائلة يازنجي

on est de la même famille et j'ignore ta couleur préférée.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Voyons, Saul. On est parents. Rien ne peut s'immiscer entre nous.
نحن عائلة لا شئ قد يتدخل فيما بيننا

Non, pas de ça. Tu fais partie de la famille.
لا, لن اقبل هذا المجاملات نحن عائلة الآن