"نحن عالقون" - Traduction Arabe en Français

• On est coincés
• On est coincé
• On est piégés
• Nous sommes bloqués
• Nous sommes coincés
• on est bloqués
• On est enfermés
• On est embourbés

On est coincés jusqu'à ce que les Britanniques nous sortent d'ici.
حسنًا، حتى يرسل البريطانيون خطط لإنقاذّنا، نحن عالقون هنا

Donc On est coincés dans ce mystérieux univers, peu importe où il est.
نحن عالقون إذاً في هذه المملكة الغامضة، كائنةً ما تكون

Donc On est coincés ici dans un autre univers, avec d'autres versions de nous-mêmes vadrouillant en faisant Dieu sait quoi.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

On est coincé avec tous ces contrats d'exportations, et la banque va bientôt reprendre nos crédits.
, نحن عالقون مع هذه العقود للتصدير و القرض على وشك أن يطلب

En ce moment, On est piégés parce qu'il voulait nous piéger.
الآن نحن عالقون هنا لأنه يريدنا أن نكون عالقين

Maintenant Nous sommes bloqués au milieu de la Bulgarie sans guide, et sans temps à perdre. Merci.
والآن نحن عالقون في منتصف بلغاريا بدون دليل ولا وقت شكرا

Pour le moment, Nous sommes coincés ensemble dans la tanière du renard.
حالياً نحن عالقون في جحر الذئب معاً

Ce dans quoi on est bloqués... peut-être que ce n'est pas l'Enfer après tout.
هذا الشئ الذي نحن عالقون به ربما ليس الجحيم بعد كل شئ

On est coincés ici jusqu'à ce qu'une mission nous tue ou que le gouvernement le fasse.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

On est coincés entre un rock et un putain d'Écossais.
الآن نحن عالقون بين المطرقة وسكوت الثابت.

On est coincés ici, ça on peut le voir.
يا لك من عبقرى لعين نحن عالقون هنا يمكننى رؤية هذا

Donc, On est coincés ici.
قبل نجد العالم للسكن آخر. لذا نحن عالقون هنا.

On est coincés depuis 5 minutes, sans réponse.
نحن عالقون هنا منذ خمسة دقائق بدون مساعدة.

Je comprends, mais pour le moment, On est coincés avec ton ex,
حصلنا عليها ، لكن حتى الآن نحن عالقون مع خليلك السابق

On doit sortir de cette zone d'ombre où l'On est coincés.
علينا ان نخرج من هذه المنطقة الرمادية التي نحن عالقون بها

Au cas où tu n'as pas compris On est coincés dans un ascenceur.
في حالة أنكِ لم تلاحظين نحن عالقون في المِصعد ، هيا

On est coincé ici?
هل نحن عالقون هنا؟ كلّا, كلّا, كلّا, حافلةٌ أخرى .قادمة لتأخذنا حالاً

De toute façon, On est coincé ici jusqu'à ce que cette recherche soit finie.
على أي حال، نحن عالقون هنا حتى ينتهي هذا البحث

S'il vous plait, quelqu'un, On est piégés ici. Que quelqu'un nous aide!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد

Donc, Nous sommes bloqués dans les égouts, sans bonne raison ?
لذلك نحن عالقون في المجاري لا لسبب وجيه؟

- Maintenant Nous sommes coincés avec Voldemort. - Oh!
الان نحن عالقون مع فولدمورت أوه

Ouais, bon, on est bloqués dans ton foutu bled.
نعم، حسناً، نحن عالقون في قريتك اللعينة هذه

Et merde, dire qu'On est enfermés ici.
هذا هو الحصان القرف. انها سيئة للغاية نحن عالقون في هذا السجن.

On est embourbés, il faut sortir pousser.
نحن عالقون ,علينا الخروج ودفع السياره