"نحن على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Tout va bien
• C'est bon
• ça va
• - Ça va
• On est bon
• On est bien
• On est cool
• Ça ira

Tout va bien. Ils ne se doutent de rien.
حسناً، نحن على ما يرام لا أحد يشتبه في شيء

Je pense seulement que c'est un animal, Tout va bien.
أنا بس كان حيوان. نحن على ما يرام.

Alors va-t'en et détends-toi. Tout va bien.
لذا إذهبِ و إنسي كل شيء ، نحن على ما يرام

C'est bon. Je dois juste prendre des glaçons.
نحن على ما يرام , فقط نحتاج إلى بعض الجليد

Non, non, tu n'as pas merdé. ça va aller. ça va.
،لا،لا، لم تخفقي، سنكون بخير نحن على ما يرام

- ça va. - ça va, officier Bell.
"نحن على ما يرام يا ضابطه "بايل

En fait, Zac passe en premier, et puis il doit partir, donc On est bon.
في الحقيقة "زاك" سيكون اولاً ثم سيرحل لذا نحن على ما يرام

Oui, je ne sais pas ce qu'elle pense, mais oui, On est bien.
اجل لا اعرف بما تفكر لكن نعم، نحن على ما يرام

C'est cool... On est cool.
حسنًا الأمر على ما يرام، نحن على ما يرام

On ne manquera de rien. Tout va bien. Hydratez-vous.
"كايت", لن ينفذ منّا أي شيء نحن على ما يرام.

Tout va bien, ici. C'est bon, en bas ?
"نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟"

Non, Tout va bien pour nous.
كلا, نحن على ما يرام

Tout va bien, monsieur.
نحن على ما يرام أيّها الضابط.

Tout va bien derrière ?
نحن على ما يرام ! في الخلف ، نحن بخير ؟

Tout va bien.
نحن على ما يرام

Tout va bien.
نحن على ما يرام.

C'est bon pour le bureau du directeur.
هويت ، نحن على ما يرام في مكتب المدير انت واضح سيده بلوم

C'est bon. J'ai ça des milliers de fois.
نحن على ما يرام لقد فعلت هذا آلاف المرات

ça va, bébé, ça va.
نحن على ما يرام يا عزيزتي نحن على ما يرام

- ça va depuis hier ? - Oui.
-هل نحن على ما يرام, بعد يوم امس؟

Rien. On est bon.
لا شيئ ، نحن على ما يرام

On est toujours amis. On est bien.
لا نزال اصدقاء نحن على ما يرام

On est cool.
نحن على ما يرام.

Ne t'inquiète pas, pop. Ça ira.
لا تقلق، يا أبي، نحن على ما يرام