"نحن فخورون" - Traduction Arabe en Français

• Nous sommes fiers de
• On est fiers de
• On est si fiers de
• on est fier de
• On est très fiers de
• nous sommes si fiers de

Nous sommes fiers de dire que les pertes ont même drastiquement chuté depuis la signature des Accords de Sokovie.
نحن فخورون بالقول أن معدل الوفيات في الواقع قد انخفض بوضوح منذ توقيع معاهدات سوكوفيا

Nous sommes fiers de tous les juifs acceptés dans la madrasa.
نحن فخورون بكل اليهود الذين يتم قبولهم في المدرسة

Nous sommes fiers de la façon dont nos hommes se conduisent.
نحن فخورون جدا بالطريقة التي أظهر بها شعبنا أنفسهم

Voilà quelque chose pour te montrer comme On est fiers de toi.
لذا لدينا شيء صغير لنريك كم نحن فخورون بك

"On est si fiers de vous." "Dieu vous bénisse."
"لا نحن فخورون جدا بك" "باركك الله,أنت شجاع حقيقي"

On veut qu'elle sache à quel point on est fier de cette aventure dans laquelle elle s'embarque.
نريدها ان تعرف كم نحن فخورون بهذه المغامرة التي تشرع بها

Nous sommes fiers de la grande majorité qui a appuyé cette importante résolution et sommes heureux qu'aucune objection n'ait été soulevée à l'exception de celles auxquelles nous sommes désormais habitués.
نحن فخورون بالأغلبية الكبيرة التي دعمت هذا القرار الهام، وسعداء بعدم وجــود معارضــة غير المعارضـــة التقليديــــة.

Nous sommes fiers de toi, de ta persévérance.
نحن فخورون بك، كما تعلمين، بسبب إصرارك على ذلك.

Nous sommes fiers de t'avoir parmi nous et te remercions de nous avoir montré qui tu étais.
نحن فخورون لكونك بيننا. ونحن شاكرين لك لأنك أظهرتي لنا من تكوني.

"Gujju, Gujju..." "Nous sommes fiers de vous"
جو جو روهيت و نينا نحن فخورون بكما جو جو

Nous sommes fiers de notre Thomas. Son papa se montre si attentif.
نحن فخورون جداً بإبننا توماس ووالده لديه طريقة مميزة معه

Nous sommes fiers de toi. Tu as permis de jeter ce gueux en prison.
نحن فخورون بك يا كريس لوضعك ذاك الرجل الفضيع بالسجن

Nous sommes fiers de t'avoir comme gendre.
نحن فخورون أن لدينا شخص مثلك كزوج لابنتنا.

Nous sommes fiers de notre production du printemps... une de nos vieilles traditions ici à l'université.
نحن فخورون بحصاد ربيعنا في واحدةٍ من أعرافنا الباقية هنا في الجامعة

Mais Nous sommes fiers de notre travail.
لكن نحن فخورون جدًا بعملنا نحن مساهمون منتظمون

On est fiers de toi mais ce n'est pas parce que je n'ai pas fait autant
نحن فخورون لأنك أصبحت طبيباً، لكن فقط لأنني لم أحقق ما وصلت أنت إليه

On est fiers de lui. On lui souhaite le meilleur.
نحن فخورون به نتمنى له التوفيق، ونتمنى...

"Tu peux chanter avec nous" "On est si fiers de toi"
نحن فخورون بكى لأنك لا تفعلين الخطأ

On est si fiers de toi.
نحن فخورون بكِ للغاية

Et tu sais combien on est fier de toi, pas vrai ?
و تفهم كم نحن فخورون بك، صحيح؟

On est très fiers de toi. Tu as été très courageuse aujourd'hui.
نحن فخورون جدا بك اوليفيا لقد كنت شجاعة جدا الليلة

M. Holmes, nous sommes si fiers de vous avoir ici.
سيد هولمز... نحن فخورون جدا لوجودك معنا هنا