"نحن فقط" - Traduction Arabe en Français

• On est juste
• On vient
• juste nous
• Nous sommes juste
• que nous
• On a juste
• On ne
• qu'on
• C'est juste
• Nous avons juste
• Nous venons
• seulement nous
• On fait
• Mais on

On est juste bien ensemble, en train d'acheter des sous-vêtements.
نحن فقط مناسبين معاً ونحن نشتري ملابس داخلية

On est juste deux enfants, qui ont envoyé des SMS.
نحن فقط اثنين من اللاعبين الذين أرسلوا رسالة.

On vient pas juste de regarder un film qui disait que ça n'avait pas d'importance ?
الانتظار، لا نحن فقط مشاهدة فيلم كامل حول كيفية الاشياء التي لا يهم؟

C'est pourquoi je voulais que ce soir ce soit juste nous.
لهذا السبب لقد أردت أن تكون الليلة نحن فقط

Maintenant, rappelez-vous, Nous sommes juste votre groupe moyen des agriculteurs locaux.
الآن، ونتذكر، نحن فقط متوسط مجموعتك من المزارعين المحليين.

Il n'y avait que nous et je suis flic !
كنا نحن فقط الموجودون بالمنزل , وأنا شرطى.

On a juste des visions très différentes de notre futur.
نحن فقط نسعى لأشياء مختلفة للغاية في مستقبلنا.

Aucun de mes amis n'est venu, et puis, On ne boit que de la bière artisanale.
كانت أيا من أصدقائي أكثر، والى جانب ذلك، نحن فقط شرب البيرة الحرفية.

Je pense que ça serait bien qu'on... les laisse juste le vivre, les erreurs et tout.
وأعتقد أنه سيكون من الجيد إذا نحن فقط ندعهم يعشونهـا مع جميع الأخطاء

On est juste un duo de collègues traînant dans une atmosphère sociale bénigne tout en discutant de temps en temps des problèmes de travail.
أجل , أنا اعني نحن فقط زملاء في العمل نتسكع في جو أجتماعي ودي حينما نكون نتناقش بأمور العمل

On est juste une autre famille pour qui le respect de la loi est important, faisant ce qu'elle peut pour contribuer à la société.
التأمين الصحي , جميعها نحن فقط عائلة تحترم القانون نفعل ما نستطيع لمساعدة المجتمع

On est juste 2 personnes qui recherchent une bonne lumière pour nos parties génitales.
نحن فقط شخصان يبحثان عن اضائة واضحة لأعضائهما التناسلية

On vient de trouvé l'outil qui a décapité la victime.
أعتقد نحن فقط وَجدنَا رئيس إعادة محرّكِ الضحيّةَ.

On vient de le voir derrière le container près d'une cloison du pont inférieur, en poupe.
نعومي؟ نحن فقط فقدت البصر من وراء الحاوية بالقرب من الحاجز على سطح السفينة السفلي، الخلف.

Je pensais que ce serait juste nous ce soir.
ظننت أننا سنكون بمفردنا الليلة ، نحن فقط

Nous sommes juste dans sa prestation de serment sur une base temporaire parce qu'elle nous ombrage pour un couple de semaines, voilà tout.
نحن فقط نجعلها تقوم بالقسم لفترة مؤقتة لأنها سترافقنا لعدة أسابيع..

Alors, s'il n'y a que nous... ça fait beaucoup d'espace perdu.
لو كنا نحن فقط بالكون سيبدو كأنه شيئاً مريع

On a juste besoin d'une nouvelle idée que veulent les gens. On peut aussi basculer.
نحن فقط بحاجة لفكرة جديدة شيء يريده الناس, نحن يمكننا التحول أيضاً

On ne sait pas où il a appris à faire ça.
نحن فقط لَسنا متأكّدينَ حيث تَعلّمَ أَنْ يَعمَلُ هو.

J'imagine qu'on va devoir être d'accord de ne pas être en accord pour ça.
إحذرى نحن فقط بإمكاننا ان نتفق او لا نتفق على هذا

C'est juste qu'on pense qu'On ne peut pas avoir un Whole Foods parce qu'On ne croit pas en nous-mêmes !
نحن فقط لا يمكننا تصديق أننا نستطيع ! الحصول على "هول فودز" لننا لا نؤمن بأنفسنا

Nous ne le sommes pas. Nous avons juste des questions.
نحن لسنا من الشرطة نحن فقط لدينا بعض الأسئلة

Nous venons de trouver cette ceinture de munitions la semaine dernière et l'entreprise de construction ne veut pas de retards.
نحن فقط وجدت هذا الحزام الذخيرة الاسبوع الماضي وشركة البناء تريد أي تأخير.

Seulement, nous ne pensions pas que tu arriverais de nulle part.
نحن فقط لم نعرف أنك ستظهرين فجأة من العدم

On fait plus ça de nos jours. On localise ton téléphone.
لا نفعل ذلك بعد الآن، نحن فقط نتتبع هاتفك

Je sais pas encore, Mais on n'est pas les seuls à vérifier ses affaires.
ــ لا أعرف بعد ولكن لسنا نحن فقط من نتحقق منه