"نحن في طريقنا" - Traduction Arabe en Français

• On arrive
• On est en route
• On est en chemin
• Nous sommes en route
• Nous allons
• Nous sommes en chemin
• On s'en va
• On se dirige
• On est partis
• On va
• On y va
• On est sur le chemin

- Au bout de ce couloir. - On arrive !
. أسفل هذا الممر . نحن في طريقنا

La bibliothèque. On arrive. On vous attend.
ـ المكتبة، نحن في طريقنا ـ سوف نكون بإنتظارك

C'est bon, On est en route. Laisse tomber, il faut partir.
حسنُ، استعدوا، نحن في طريقنا أتركوا هذا، علينا الذهاب.

On est en route pour récupérer tes piñatas.
نحن في طريقنا لالتقاط بيناتاس الخاص بك الآن.

Attention Losse, On est en chemin.
نحن من نتحمل المسؤولية دوماً, نحن في طريقنا

Nous sommes en route vers l'animalerie.
نحن في طريقنا إلى متجر الحيوانات الأليفة الآن

Je ne veux pas que vous vous inquiétiez. Nous allons faire tout ce que nous pouvons.
لا أريد منك ان تقلق, نحن في طريقنا للقيام بكل ما في وسعنا

C'est de ce genre de confidence dont je parle. Nous sommes en chemin pour gagner ce truc.
هذا هو نوع الثقة بالنفس التي أتحدث عنه، نحن في طريقنا للفوز بهذا الشيء.

On arrive tout de suite.
في الحقيقة ، نحن في طريقنا لمكتبك الآن ، نعم

On arrive. Allons-y, vitesse maximale.
نحن في طريقنا أعطنا أقصى طاقة للمحركات الثانوية

Appelle le bloc et dis-leur qu'On arrive.
اتصل ب اور وقل له نحن في طريقنا له

On arrive. On part.
اجل , نحن نغادر الأن , نحن في طريقنا

D'accord, mais une unité sur lui, On est en route.
حسنا, ضع وحدة من أجله نحن في طريقنا

Les suspects se dirigent vers le coin de la 6ème et la 10ème. On est en route.
يتجه المجرمون صوب الشارعين السادس والعاشر، نحن في طريقنا.

Trop tard, On est en route pour voir quelqu'un.
نحن في طريقنا إلى مقابلة أخرى لذا ما الذي تقوله

On est en chemin pour rencontrer Mike Tyson, un des êtres humains les plus exceptionnels de la planète.
نحن في طريقنا لمقابلة مايك تايسن واحد من الناس النادرين على سطح الكوكب

On est en chemin, Marjorie.
نحن في طريقنا مارجوري

Nous sommes en route pour aller rejoindre la troupe afin de faire un peu de profit avec nos expositions.
نحن في طريقنا لنلتحق بالشركة... والتي تركناها لفترة وجيزة لنحظى بمكسب زهيد من عرضنا الخاص.

"Le radeau tient bon. Nous sommes en route, et le morale est au plus haut."
"الطوف بحاله جيده, نحن في طريقنا و المعنويات مرتفعةً"

Nous allons construire la pyramide humaine la plus haute du monde.
نحن في طريقنا لبناء أطول هرم بشري في العالم

Bien madame, Nous sommes en chemin.
حسنا يا سيدتي , نحن في طريقنا

On s'en va à l'église. Tu devrais peut-être y aller.
نحن في طريقنا الى الكنيسة, ربما يجدر بك الذهاب الى هناك

On se dirige vers vous.
نحن في طريقنا بإتجاهك لكننا نحتاج شيئأ آخر

On est partis.
نحن في طريقنا كابتن مارفل , لهذه الخطة لتنجح

Vince est à Bangor, pour tirer les ficelles politiques pour faire sortir le Dr Cross de Haven, mais On va le battre à ça, hein ?
فينس متروك في بانجور ليسحب السلاسل السياسية ليخرج الدكتورة كروس من هايفن ولكن نحن في طريقنا للفوز عليه اليس كذلك ؟

On y va avec des jelly bean, et On va pas regarder en arriere.
نحن في طريقنا مع هلام الفول، ولن ننظر خلفنا أبدا.

On est sur le chemin de ton premier gros concert.
نحن في طريقنا لأول حدث ضخم لكِ. -ماذا؟ - أجل، أنا، اه ..