"نحن في نفس" - Traduction Arabe en Français

• On est du même
• Nous sommes du même
• On est dans la même
• On a le même
• On est au même
• On est de la même
• On fait partie de la même

– J'en ai assez des taquineries. – On est du même côté.
انا تعبت من سخفك كيفين نحن في نفس الفريق

Du calme, mon frère. On est du même côté, pas vrai ?
رويدك يا أخي، نحن في نفس الصف، صحيح؟

- On est du même côté ?
قلت نحن في نفس الفريق، أليس كذلك؟

Comme je vous ai dit, détective. Nous sommes du même bord.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

Nous sommes du même coté.
نحن في نفس الجانب

On est dans la même équipe, et si on refuse tous les deux de perdre, on peut accomplir de grandes choses.
نحن في نفس الفريق، إن رفضنا الخسارة يمكننا تحقيق اشياء عظيمة

On a le même cycle.
نحن في نفس الحلقة المفرغة، دمية.

On est au même stade. Je suis au même stade que toi.
نحن في نفس المكان , أنا في نفس المكان معكِ

Je suis un agent, On est du même côté.
أنا عميلة مثلك, نحن في نفس الجانب

- On est du même côté ! - Même côté, mon cul !
نحن في نفس الطريق نفس الطريق ياوقح

On est du même côté.
نحن في نفس الجانب.

On est du même côté, non ?
نحن في نفس الجانب هنا، أليس كذلك؟

On est du même côté.
نحن في نفس الفريق.

On est du même côté.
نحن في نفس الجانب

Il est à moi. Détendez-vous. On est du même côté.
حسناً ، إسترخي نحن في نفس الفريق

Nous sommes du même équipage. Suis moi, beauté.
نحن في نفس الطاقم اتبعيني يا جميلتي

Nous sommes du même côté.
هيّا، نحن في نفس الجانب.

- On est dans la même classe. - Oh, on l'est ?
ـ نحن في نفس الفصل الدراسي ـ هل نحن كذلك ؟

Je te menace pas, On est dans la même équipe.
أنا لا أهدّد ، نحن في نفس الفريق

On a le même âge.
نحن في نفس السن

On est au même point que la semaine dernière !
نحن في نفس المكان الذي كنا فيه منذ أسبوع مضى!

On est de la même équipe ! Du calme.
نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا

On fait partie de la même équipe. Fais pas ta fillette.
نحن في نفس الفريق لا تكن مثل الفتيات