"نحن كنّا" - Traduction Arabe en Français

• Nous étions
• on était
• nous avons
• On faisait
• nous sommes

Et Nous étions les trois autres personnes dans la salle.
و نحن كنّا الثلاثة أشخاص الآخرين في الغرفة

Quand Nous étions dans les mines, deux balles l'ont faite tomber.
عندما نحن كنّا في المنجم، رصاصتان أنزلاها.

Il y a des choses que je ne vous ai pas dites, des choses qui sont arrivées quand Nous étions en mer.
،هناك بعض الأشياء لم أخبركم عنها بعض الأشياء التي حدثت إلى طاقمنا بينما نحن كنّا في البحر

on était des étrangers qui se connaissaient bien.
نحن كنّا مثل الغرباء الذين عرفوا بعضهم البعض جيدا

Elle a été méchante toute sa vie, et nous avons été bonnes.
كانت سيّئة طيلة حياتها و نحن كنّا صالحتَين

Il parlait toujours du Jugement dernier, il disait qu'on paierait pour ce qu'On faisait.
تعرف، قول هذا وذلك حول يوم الحساب. القول بأنّ يوم واحد نحن كنّا ذاهبين إلى إدفع لما نحن كنّا نعمل.

nous sommes ceux qui lui avont donné naissance.
نحن كنّا الأشخاص الذى وهبناه الحياة بولادته

Soeur, Nous étions occupés à la célébration quand ils en ont profité ...
..أختى، نحن كنّا مشغولين بالاحتفال عندما استغلوا

Nous étions des écrivains de sketchs essayant d'entrer dans le business en écrivant pour des comiques de night-club.
نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية.

Nous étions pris par les préparatifs du mariage.
نحن كنّا مشغولون في الاستعداد للزواج نحن أيضا كنّا مشغولون هناك

Nous étions heureux dans notre propre monde, malgré notre pauvreté.
نحن كنّا سعداء في عالمنا على الرغم من فقرنا

Nous étions là pour travailler en équipe. C'était réconfortant.
عندما نحن كنّا هناك نعمل كفريق، هو كان يريّح.

Nous étions trop vieux pour avoir un enfant si jeune.
نحن كنّا كبار السن جدا لأن يكون عندنا ولد صغير

"Nous étions dans une salle grise au siège de la CIA.
"نحن كنّا على هيئة بغرابة الغرفة الرمادية "في مقر وكالة المخابرات المركزية.

Nous étions tous les deux au bureau dimanche.
نحن كنّا كلا في المكتب يوم الأحد.

Et Dev, c'est Raj. - Je les connais ! Nous étions dans la même université !
وياديف، هذا راج انا اعرفهم - نحن كنّا في نفس الكليّة

Nous étions sortis du parc.
نحن كنّا خارج المتنزه.

on était à l'intérieur. Je leur barrais la route.
نحن كنّا داخل الغرفة سيدي، وقفت في طريقهم بنفسي

Tu étais content, on était content, tout le monde était content.
كنت سعيداً ، نحن كنّا سعداء ، الجميع كان سعيد

Tu n'imagines pas à quel point cela m'a été inutile, la nuit où on était à Taipei.
أنا لا أستطيع إخبارك كم غير ذو علاقة ذلك كان ذلك الليل نحن كنّا في تايبيه.

Aidez-nous. nous avons besoin de vous.
نحن كنّا سنطلب مساعدتك نعم ، نحتاج إلى مساعدتك

On faisait des gâteaux ensemble et elle adorait les poneys et les coccinelles.
نحن كنّا نخبز سوية في فرن بيكها السهل وهي أحبّت البونيز والسيدة الحشرة

nous sommes allés dans l'espace pour chercher à comprendre l'ADN.
إنتظروا، نحن كنّا في الفضاء لنجد طريقة لفهم ال دى.أن.أيه