"نحن لانعلم" - Traduction Arabe en Français

• On ne sait pas
• Nous ne savons pas
• On sait pas
• on ne sait même pas

On ne sait pas ce qu'elle planifie, ce qu'elle veut vraiment, et si on lui donne quoi que ce soit, qui sait ce qu'elle en fera ?
نحن لانعلم ماتخطط و ماتريده حقا واذا اعطيناها اي شيئ من الذي يعلم ماذا ستفعل به

On ne sait pas combien de temps le forgeron sera parti.
نحن لانعلم كم المده التى سيبتعد فيهــا الحدادين.

On ne sait pas où est Deathlok ou s'il y a quelqu'un d'autre ici.
نحن لانعلم مكان "ديثلوك"، أو إذا كان هناك أحد آخر هنا.

Mais Nous ne savons pas si ces armes marcheront encore, et alors nous aurons besoin d'un nouvel avantage tactique sur les Goa'ulds, selon ce que m'a dit le Pentagone.
ولكن الحقيقة هي نحن لانعلم إذا كان قادرين على تفعيل تلك الأسلحة مجدداً إذا لم نستطع , فسنحتاج لمخطط جديد ومتقدم ضد الجوائولد

C'est peut-être dans l'air. On ne sait pas.
يمكنه أن ينتشر بواسطة الحمولة على الجو,نحن لانعلم أي شيء

On ne sait pas qui, ni où, mais ils vont mourir.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون

J'espère qu'elle a autre chose à dire qu'"On ne sait pas".
بحق الرب، أتمنى حقّاً لو أنّها تملك شيء "آخر لتقوله عدا "نحن لانعلم

Honnêtement, On ne sait pas.
بـصدق , نحن لانعلم.

On ne sait pas si elle s'est enfuie.
نحن لانعلم أنها سترحل مع أي أحد

On ne sait pas.
نحن لانعلم فحسب

On ne sait pas ce que Marisol sait.
نحن لانعلم ما الذى تعرفه ماريسول .

On ne sait pas ce qu'il s'est réellement passé.
نحن لانعلم ماذا حدث بالضبط ؟

On ne sait pas où ils l'ont laissée tomber.
نحن لانعلم الى اين اسقطوها

On ne sait pas quel genre de danger cette femme représente, donc j'établirai le premier contact avec les agents Ward et May.
نحن لانعلم ماهيّة الخطر الذي تُشكّله هذه المرأة لذا سأجري الإتصال الأولي بمعاونة العميلين (وارد) و(ماي)

On ne sait pas qui c'est.
نحن لانعلم حتى بمن يكون

D'abord, On ne sait pas s'il drague Chelsea, et puis, je t'ai vu draguer la future mariée à l'église.
حسنٌ,أولاً,نحن لانعلم أنه قام بمغازلة (شيلسي) أو لا وثانياً,لقد رأيتك تغازل عروسة

Mais Nous ne savons pas si nous allons ravoir du courant.
نحن لانعلم اذا كانت الطاقة سترجع

Nous ne savons pas où.
نحن لانعلم أين هم.

Nous ne savons pas exactement combien, mais on estime qu'il y a eu entre un demi et un million de morts.
نحن لانعلم عدد القتلى مجرد تخمين بين النصف... مليون الى مليون قتيل

On sait pas où cette poubelle a traînée.
نحن لانعلم أين كان هذا الصّندوق؟

Si vous ne sauvez pas nos sœurs, vous serez sacrifiés. Je sais que tu veux les arrêter, mais on ne sait même pas où elles sont.
أخواتنا الذين تحت رعايتكم سيعودون بخير أو أنتم الأثنين سيتم التضحية بكم أنا أعلم أنك تريد إيقافهم , لكن حتى إذا أصبحنا بالخارج , نحن لانعلم أين ذهبوا